Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ff3a2b66cd154b8db5cd61b8cfa72157", "updated": "2025-04-22T21:24:11.020Z", "title": "Savory Sausage and Cheese Stuffing", "subtitle": "A flavorful stuffing featuring sausage, cheese, and spinach.", "description": "This unique stuffing recipe offers a delightful twist with the rich flavors of sausage and cheese complemented by wholesome spinach and a hint of garlic.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole wheat bread, day old", "skim milk", "frozen spinach", "breakfast sausage", "diced onion", "sliced mushrooms", "crushed garlic", "unsalted butter", "shredded monterey jack cheese", "egg yolks" ] } ], "instructions": [ "Remove the crusts from the bread and tear the loaf into pieces. Place the bread pieces in a bowl.", "Pour enough skim milk over the bread to just cover it. Let it soak for 5 minutes.", "Drain the milk from the bread, squeezing the bread dry. Set the bread aside.", "Cook the spinach according to the package directions. Once cooked, cool the spinach, squeeze it dry, and set it aside.", "In a skillet, cook the breakfast sausage, crumbling it as it cooks.", "Drain the grease from the cooked sausage and set the sausage aside.", "In the same skillet, sauté the diced onion, sliced mushrooms, and crushed garlic in unsalted butter until the onion becomes translucent.", "Add the cooked spinach and crumbled sausage to the onion and garlic mixture. Mix well and set aside to cool.", "In a large bowl, combine the soaked bread, spinach-sausage mixture, and shredded Monterey Jack cheese.", "Add the egg yolks to the mixture and combine thoroughly.", "Transfer the mixture to a 12 × 9 × 4-inch (30 x 23 x 10-cm) casserole dish that has been coated with nonstick vegetable oil spray.", "Cover the casserole dish and bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 35 to 45 minutes, or until the stuffing is heated through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ff3a2b66cd154b8db5cd61b8cfa72157",
        "updated": "2025-04-22T21:24:11.020Z",
        "title": "美味香肠芝士馅料",
        "subtitle": "以香肠、芝士和菠菜为特色的风味馅料。",
        "description": "这款独特的馅料食谱结合了香肠和芝士的浓郁风味,辅以健康的菠菜和一丝大蒜的香气,令人愉悦。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "用于食谱",
            "ingredients": [
              "全麦面包,放置一天",
              "脱脂牛奶",
              "冷冻菠菜",
              "早餐用香肠",
              "切丁洋葱",
              "切片蘑菇",
              "捣碎大蒜",
              "无盐黄油",
              "蒙特雷杰克奶酪丝",
              "蛋黄"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "去掉面包的边皮,将面包掰成小块。将面包块放入碗中。",
          "倒入足够的脱脂牛奶刚好覆盖面包。浸泡5分钟。",
          "挤干面包中的牛奶,滤干备用。",
          "按照包装说明烹煮菠菜。煮熟后,晾凉并挤干水分,备用。",
          "在平底锅中煎熟早餐香肠,煎时用铲子将其剁碎。",
          "滤去煎熟香肠的油脂,放置备用。",
          "用同一锅,在无盐黄油中炒煸切丁洋葱、切片蘑菇和捣碎的大蒜,直到洋葱变透明。",
          "将煮熟的菠菜和剁碎的香肠加入洋葱和大蒜混合物中,充分混合后放凉备用。",
          "在大碗中,将浸泡过的面包、菠菜香肠混合物和蒙特雷杰克奶酪丝混合均匀。",
          "加入蛋黄,彻底混合均匀。",
          "将混合物倒入涂有防粘植物油喷雾的30×23×10厘米(12×9×4英寸)烤盘中。",
          "盖上烤盘,放入预热至180°C(350°F,燃气标号4)的烤箱中,烘烤35至45分钟,直到馅料加热透彻。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.