Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "575fcc2c358e49769727ffd820ccf1b4", "updated": "2025-04-23T07:33:07.198Z", "title": "Bacon-Wrapped Jalapeño Poppers", "subtitle": "These low-carb jalapeño poppers skip the breading but keep all the flavor! Filled with a creamy, spicy cheese mixture and wrapped in crispy bacon, they're perfect for any get-together.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "jalapeños (about 4" long each)", "full-fat cream cheese", "shredded medium cheddar cheese", "garlic powder", "sugar-free bacon" ] } ], "instructions": [ "1. Halve the jalapeños lengthwise and remove the tops. Carefully scrape out the seeds and white membranes.", "2. Combine the cream cheese, cheddar cheese, and garlic powder in a microwave-safe bowl. Microwave for 30 seconds and stir.", "3. Fill each jalapeño half with the cheese mixture.", "4. Wrap each stuffed jalapeño half with a slice of bacon, ensuring the pepper is fully covered. Place the wrapped poppers in the air fryer basket.", "5. Air fry at 400°F for 12 minutes, flipping the poppers halfway through.", "6. Serve warm." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Caution: Jalapeño peppers contain oils that can irritate skin. Wearing gloves is recommended. Lemon juice can neutralize the burning sensation if you come into contact with the oils." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "575fcc2c358e49769727ffd820ccf1b4", "updated": "2025-04-23T07:33:07.198Z", "title": "فلفل هالبينو المغلف بالبِيكُن", "subtitle": "هذه الفلفل الحار قليلة الكربوهيدرات تتجنب تغليفها بالخبز لكنها تحافظ على كل النكهة! محشوة بخليط جبن كريمي حار وملفوفة بالبِيكُن المقرمش، وهي مثالية لأي تجمع.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فلفل هالبينو (طول كل واحدة حوالي ٤ بوصات)", "جبن كريمي كامل الدسم", "جبن شيدر متوسط مبشور", "بودرة ثوم", "بِيكُن خالٍ من السكر" ] } ], "instructions": [ "١. قطّع فلفل الهالبينو إلى نصفين بالطول وأزل القمم. احرص على إخراج البذور والأغشية البيضاء بعناية.", "٢. اخلط الجبن الكريمي، جبن الشيدر، وبودرة الثوم في وعاء مناسب للمايكرويف. سخّن في المايكرويف لمدة ٣٠ ثانية وحرّك الخليط.", "٣. املأ كل نصف من فلفل الهالبينو بخليط الجبن.", "٤. لف كل نصف فلفل محشو بشريحة من بِيكُن، مع التأكد من تغطية الفلفل بالكامل. ضع الفلفل الملفوف في سلة المقلاة الهوائية.", "٥. اقّلِ في المقلاة الهوائية عند ٤٠٠ فهرنهايت لمدة ١٢ دقيقة، مع تقليب الفلفل في منتصف الوقت.", "٦. قدّمها دافئة." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "تنبيه: يحتوي فلفل الهالبينو على زيوت قد تهيّج الجلد. يُنصح بارتداء القفازات. يمكن لعصير الليمون أن يخفف الإحساس بالحرقة إذا تعرضت للزيوت." } ]