Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e10eecd5e7354fcabc8a7d94cc2e399b", "updated": "2025-04-22T20:55:52.311Z", "title": "Fettuccine with Fresh Vegetables", "subtitle": "A vibrant pasta dish featuring fresh vegetables and Romano cheese.", "description": "This fettuccine dish is elevated by the inclusion of fresh vegetables and the sharp bite of Romano cheese.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "asparagus", "unsalted butter", "olive oil", "minced garlic", "zucchini, seeds removed, diced small", "thinly sliced scallions", "frozen peas, defrosted and drained", "black pepper", "whole wheat fettuccine", "minced fresh parsley", "minced fresh chives", "grated romano cheese" ] } ], "instructions": [ "Slice the asparagus diagonally into ½-inch (1 cm) pieces.", "Boil a pot of water, add the asparagus, and cook for 2 minutes.", "Drain the asparagus, rinse with cold water, and pat dry.", "Heat the butter and olive oil in a large skillet over medium heat.", "Add the minced garlic and sauté for 1 minute.", "Incorporate the zucchini and scallions, sautéing for 2 minutes.", "Add the asparagus, peas, and black pepper, and heat for another 2 minutes.", "Cook the fettuccine according to package directions, drain, and return to the warm pot.", "Combine the cooked pasta with the vegetable mixture, parsley, chives, and Romano cheese, stirring to coat evenly." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e10eecd5e7354fcabc8a7d94cc2e399b",
        "updated": "2025-04-22T20:55:52.311Z",
        "title": "Fettuccine con Verduras Frescas",
        "subtitle": "Un vibrante plato de pasta con verduras frescas y queso Romano.",
        "description": "Este plato de fettuccine se realza con la inclusión de verduras frescas y el sabor intenso del queso Romano.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "espárragos",
              "mantequilla sin sal",
              "aceite de oliva",
              "ajo picado",
              "calabacín, sin semillas, cortado en cubos pequeños",
              "cebollines finamente laminados",
              "guisantes congelados, descongelados y escurridos",
              "pimienta negra",
              "fettuccine integral",
              "perejil fresco picado",
              "cebollino fresco picado",
              "queso romano rallado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Corta los espárragos en diagonal en piezas de ½ pulgada (1 cm).",
          "Hierve una olla con agua, añade los espárragos y cocina durante 2 minutos.",
          "Escurre los espárragos, enjuágalos con agua fría y sécalos con toalla.",
          "Calienta la mantequilla y el aceite de oliva en una sartén grande a fuego medio.",
          "Agrega el ajo picado y sofríe durante 1 minuto.",
          "Incorpora el calabacín y los cebollines, salteando durante 2 minutos.",
          "Añade los espárragos, los guisantes y la pimienta negra, y calienta por otros 2 minutos.",
          "Cocina el fettuccine según las instrucciones del paquete, escurre y vuelve a poner en la olla tibia.",
          "Combina la pasta cocida con la mezcla de verduras, el perejil, el cebollino y el queso romano rallado, mezclando para que se impregnen bien."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]