Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9bc65800aa7e416ab0667cb8951d1ee0", "updated": "2025-04-23T08:05:53.525Z", "title": "Fried Green Tomatoes", "subtitle": "Enjoy the tangy, firm texture of unripe green tomatoes transformed into a delightful summery side dish. These air-fried treats offer a sweet and juicy flavor without the need for deep frying.", "description": "Unripe green tomatoes offer a unique tartness and firmness compared to their red counterparts. This recipe for Fried Green Tomatoes delivers a sweet and juicy side dish that captures the essence of summer. By using an air fryer, you can achieve crispy perfection without the excess oil of traditional frying.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green tomatoes", "egg", "blanched finely ground almond flour", "grated parmesan cheese" ] } ], "instructions": [ "Slice the tomatoes into 1/2-inch thick slices. In a medium bowl, whisk the egg. In a separate large bowl, combine the almond flour and Parmesan cheese.", "Dip each tomato slice into the whisked egg, ensuring it's fully coated. Then, dredge the egg-coated slice in the almond flour mixture, pressing gently to adhere. Arrange the coated tomato slices in the air fryer basket.", "Set the air fryer temperature to 400°F and the timer for 7 minutes.", "After 3.5 minutes, flip the tomato slices to ensure even cooking. Once the timer is complete, serve the fried green tomatoes immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9bc65800aa7e416ab0667cb8951d1ee0", "updated": "2025-04-23T08:05:53.525Z", "title": "Pomodori Verdi Fritti", "subtitle": "Goditi la consistenza acidula e soda dei pomodori verdi acerbi trasformati in un delizioso contorno estivo. Queste prelibatezze cotte ad aria offrono un sapore dolce e succoso senza la necessità di friggere in olio.", "description": "I pomodori verdi acerbi offrono un'acidità e una consistenza uniche rispetto ai loro omologhi rossi. Questa ricetta per Pomodori Verdi Fritti propone un contorno dolce e succoso che cattura l'essenza dell'estate. Usando una friggitrice ad aria, si può ottenere una croccantezza perfetta senza l'eccesso di olio della frittura tradizionale.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "pomodori verdi", "uovo", "farina di mandorle finemente macinata e sbollentata", "parmigiano grattugiato" ] } ], "instructions": [ "Taglia i pomodori a fette spesse mezzo pollice. In una ciotola media, sbatti l'uovo. In una ciotola grande separata, unisci la farina di mandorle e il parmigiano.", "Immergi ogni fetta di pomodoro nell'uovo sbattuto, assicurandoti che sia completamente ricoperta. Poi, passa la fetta coperta di uovo nella miscela di farina di mandorle, premendo delicatamente per far aderire. Sistema le fette di pomodoro impanate nel cestello della friggitrice ad aria.", "Imposta la temperatura della friggitrice ad aria a 200°C e il timer a 7 minuti.", "Dopo 3,5 minuti, gira le fette di pomodoro per assicurare una cottura uniforme. Al termine del timer, servi immediatamente i pomodori verdi fritti." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]