Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "988fdbe9fb1c4b1d8d1f72fb9b44fc93", "updated": "2025-04-22T19:10:21.749Z", "title": "Southwestern Beans", "subtitle": "A quick and flavorful bean dish with a touch of spice.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "poblano chiles, roasted and peeled", "chorizo, bulk", "green beans, sliced", "chopped tomato", "pinto beans" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F (180°C, gas mark 4).", "In a skillet, cook and stir the chorizo and poblano chiles until the chorizo is cooked through.", "Drain any excess fat from the skillet.", "Combine the chorizo mixture with the chopped tomato, sliced green beans, and pinto beans in a 2-quart (2 L) casserole dish. Drain one can of pinto beans before adding, but leave the other can undrained.", "Bake uncovered until heated through and bubbly.", "Serve hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "988fdbe9fb1c4b1d8d1f72fb9b44fc93",
        "updated": "2025-04-22T19:10:21.749Z",
        "title": "西南风味豆类",
        "subtitle": "一道快速且充满风味,带有一点辣味的豆类菜肴。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "烤制去皮波布拉诺辣椒",
              "碎西班牙辣味香肠",
              "切片四季豆",
              "切碎的西红柿",
              "斑豆"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至350°F(180°C,燃气标号4)。",
          "在煎锅中煮炒香肠和波布拉诺辣椒,直到香肠完全熟透。",
          "倒掉煎锅中多余的油脂。",
          "将香肠混合物与切碎的西红柿、切片四季豆和斑豆一起放入一个2夸脱(2升)容量的烤盘中。加入一罐斑豆时先沥干,但另一罐则不沥干。",
          "不盖盖子烘烤,直到彻底加热且冒泡。",
          "趁热食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]