Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bd9794a07bd14838b3497aa8db9b23a5", "updated": "2025-04-22T20:02:32.922Z", "title": "Pinto Bean Pecan Pie", "subtitle": "A pecan pie with a healthy twist: the added fiber of pinto beans creates a delicious and unexpected experience.", "description": "This pie offers the classic taste of pecan pie with the added benefit of fiber from a surprising ingredient: pinto beans. Give it a try – you might be amazed!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter", "sugar", "packed brown sugar", "eggs, slightly beaten", "pinto beans, cooked and mashed", "chopped pecans", "piecrust, unbaked" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (180°C, gas mark 4).", "In a bowl, cream together the butter, sugar, and brown sugar until light and fluffy. Then, incorporate the slightly beaten eggs.", "Gently fold in the mashed pinto beans and chopped pecans. Pour the mixture into the unbaked pie crust.", "Bake for 35 to 40 minutes, or until the filling is set and the crust is golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bd9794a07bd14838b3497aa8db9b23a5",
        "updated": "2025-04-22T20:02:32.922Z",
        "title": "Tarta de pacanas y frijoles pintos",
        "subtitle": "Una tarta de pacanas con un giro saludable: la fibra añadida de los frijoles pintos crea una experiencia deliciosa e inesperada.",
        "description": "Esta tarta ofrece el sabor clásico de la tarta de pacanas con el beneficio adicional de fibra de un ingrediente sorprendente: los frijoles pintos. ¡Pruébala, te sorprenderá!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "mantequilla sin sal",
              "azúcar",
              "azúcar moreno compacto",
              "huevos, ligeramente batidos",
              "frijoles pintos, cocidos y triturados",
              "pacanas picadas",
              "base de tarta, sin hornear"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta tu horno a 350°F (180°C, marca de gas 4).",
          "En un bol, bate la mantequilla, el azúcar y el azúcar moreno hasta obtener una mezcla ligera y esponjosa. Luego, incorpora los huevos ligeramente batidos.",
          "Incorpora suavemente los frijoles pintos triturados y las pacanas picadas. Vierte la mezcla en la base de tarta sin hornear.",
          "Hornea durante 35 a 40 minutos, o hasta que el relleno esté firme y la corteza dorada."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]