Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f6472a9092894447bfda3cddc8afe33a", "updated": "2025-04-23T00:06:45.284Z", "title": "Tostones", "subtitle": "Crispy Twice-Fried Plantain Slices", "description": "These twice-fried slices of green plantain, known as tostones, offer a delightful crunch. They are a perfect complement to various dishes, such as Jerk Jackfruit with Rice & Peas.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "under-ripe plantains", "litre (1¾ pints) vegetable oil, for frying", "salt, for sprinkling" ] } ], "instructions": [ "Using the tip of your knife, score the plantain skin lengthwise. Peel the skin away from the cut.", "Slice the plantain into discs approximately 2 cm (¾ inch) thick.", "Heat the vegetable oil in a saucepan over medium heat, filling it about halfway. A deep-fat fryer set to approximately 180°C (350°F) can also be used.", "If using a saucepan, check the oil temperature by inserting a wooden spoon. The oil is ready when bubbles form around the spoon.", "Fry the plantain discs for 3-4 minutes. Remove them with a slotted spoon and place them on a plate lined with paper towels to absorb excess oil.", "Flatten each fried plantain piece into a thin disc, about 5mm thick, using the bottom of a glass.", "Return the flattened plantain slices to the hot oil and fry again until golden brown and crispy.", "Remove the crispy tostones from the oil, drain on paper towels, and sprinkle with salt." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f6472a9092894447bfda3cddc8afe33a", "updated": "2025-04-23T00:06:45.284Z", "title": "Tostones", "subtitle": "Fette di platano croccanti fritte due volte", "description": "Queste fette di platano verde fritte due volte, conosciute come tostones, offrono una piacevole croccantezza. Sono un perfetto accompagnamento per vari piatti, come il Jackfruit Jerk con riso e piselli.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "platani acerbi", "litro (1¾ pinte) di olio vegetale per friggere", "sale, per spolverare" ] } ], "instructions": [ "Con la punta del coltello, incidere la buccia del platano per il lungo. Staccare la buccia lungo il taglio.", "Tagliare il platano a fette di circa 2 cm di spessore.", "Scaldare l'olio vegetale in una casseruola a fuoco medio, riempiendola per circa metà. È possibile utilizzare anche una friggitrice impostata a circa 180°C.", "Se si utilizza una casseruola, verificare la temperatura dell'olio inserendo un cucchiaio di legno. L'olio è pronto quando si formano bolle attorno al cucchiaio.", "Friggere le fette di platano per 3-4 minuti. Rimuoverle con una schiumarola e adagiarle su un piatto foderato con carta assorbente per eliminare l'olio in eccesso.", "Appiattire ogni fetta di platano fritto in un disco sottile di circa 5 mm di spessore, utilizzando il fondo di un bicchiere.", "Rimettere le fette di platano appiattite nell'olio caldo e friggerle nuovamente fino a quando diventano dorate e croccanti.", "Scolare i tostones croccanti dall'olio, asciugarli su carta assorbente e cospargerli di sale." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]