Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dfb6620d810046aa8f73a931948d827b", "updated": "2025-04-22T20:52:53.742Z", "title": "Pinto Bean and Wild Rice Salad", "subtitle": "", "description": "This nutritious and adaptable salad provides a delicious base recipe with opportunities for customization. Substitute other greens such as endive or radicchio, swap brown rice for wild rice, or use different beans in place of pinto beans. The result will remain a flavorful and wholesome meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried pinto beans", "lettuce", "cooked wild rice", "olive oil", "red wine vinegar", "chopped fresh chives", "minced garlic", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Soak the pinto beans in enough water to cover them overnight.", "Drain the soaked beans and rinse them under cold running water. Place them in a saucepan and add fresh water to cover.", "Bring the water to a boil over high heat, then reduce the heat to low and simmer for several hours, or until the beans are tender and the skins begin to split.", "Add water as needed to prevent the beans from drying out. Stir occasionally to prevent sticking and burning.", "Remove the cooked beans from the heat, drain them, and let them cool completely.", "In a large bowl, combine the lettuce, cooled pinto beans, and cooked wild rice.", "Cover the bowl and refrigerate for at least 30 minutes to chill.", "Prepare the dressing by combining the olive oil, red wine vinegar, chopped chives, minced garlic, and black pepper in a blender.", "Blend the dressing until the chives and garlic are finely pureed.", "Just before serving, pour the dressing over the chilled salad and toss gently to combine." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "dfb6620d810046aa8f73a931948d827b",
        "updated": "2025-04-22T20:52:53.742Z",
        "title": "سلطة الفاصوليا بينتو والأرز البري",
        "subtitle": "",
        "description": "تقدم هذه السلطة المغذية والقابلة للتعديل وصفة أساسية لذيذة مع إمكانية التخصيص. يمكنك استبدال الخضروات بأخرى مثل الهندباء أو الراديكيو، أو استبدال الأرز البني بالأرز البري، أو استخدام أنواع أخرى من الفاصوليا بدلاً من فاصوليا بينتو. النتيجة ستحافظ على وجبة غنية بالنكهات وصحية.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "فاصوليا بينتو المجففة",
              "خس",
              "أرز بري مطبوخ",
              "زيت زيتون",
              "خل نبيذ أحمر",
              "ثوم المعمر الطازج المقطع",
              "ثوم مفروم",
              "فلفل أسود"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "انقع فاصوليا بينتو في كمية كافية من الماء لتغطيتها طوال الليل.",
          "صفِّ الفاصوليا المنقوعة واشطفها تحت ماء بارد جارٍ. ضعها في قدر وأضف ماءً طازجًا لتغطية الفاصوليا.",
          "اغلي الماء على حرارة عالية، ثم خفف النار إلى منخفضة واتركها تنضج لعدة ساعات، أو حتى تصبح الفاصوليا طرية وتبدأ القشور في التفتت.",
          "أضف الماء حسب الحاجة لمنع جفاف الفاصوليا. حركها من حين لآخر لتجنب الالتصاق والاحتراق.",
          "أزل الفاصوليا المطبوخة من على النار، صفها، ودعها تبرد تمامًا.",
          "في وعاء كبير، اخلط الخس، فاصوليا بينتو المبردة، والأرز البري المطبوخ.",
          "غطي الوعاء وضعه في الثلاجة لمدة لا تقل عن 30 دقيقة للتبريد.",
          "حضّر الصلصة بخلط زيت الزيتون، خل النبيذ الأحمر، الثوم المعمر المقطع، الثوم المفروم، والفلفل الأسود في خلاط.",
          "اخلط الصلصة حتى تصبح الثوم المعمر والثوم مهروسان ناعماً.",
          "قبل التقديم مباشرة، صبّ الصلصة فوق السلطة المبردة وحرّك بلطف حتى تمتزج المكونات."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]