Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "960f0ec7287d4804a892644661f88c9e", "updated": "2025-04-22T19:07:15.646Z", "title": "Old-Fashioned Vegetable Soup", "subtitle": "A Garden-Fresh Summer Vegetable Soup", "description": "This vegetable soup is a celebration of summer's bounty, brimming with fresh garden produce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "no-salt-added canned tomatoes", "low-sodium chicken broth", "chopped onion", "chopped celery", "bay leaves", "basil, divided", "black pepper", "coarsely chopped cabbage", "cauliflower", "parsley flakes", "corn", "sliced carrot", "sliced zucchini", "potatoes, peeled and diced" ] } ], "instructions": [ "In a large pot, combine the tomatoes and chicken broth.", "Heat the mixture to a rolling boil.", "Stir in the onion, celery, bay leaves, 1½ teaspoons of basil, and black pepper.", "Cover the pot and let it simmer for 1 hour.", "Add the cabbage, cauliflower, parsley flakes, corn, carrot, zucchini, and potatoes.", "Cover and continue simmering until the vegetables are tender, approximately 45 to 60 minutes.", "Stir in the remaining basil and simmer for another 5 minutes.", "Discard the bay leaves before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "960f0ec7287d4804a892644661f88c9e", "updated": "2025-04-22T19:07:15.646Z", "title": "Altmodische Gemüsesuppe", "subtitle": "Eine frische Sommersuppe mit Gartengemüse", "description": "Diese Gemüsesuppe ist eine Feier der Sommerernte, vollgepackt mit frischen Gartenzutaten.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "dosierte Tomaten ohne Salz", "hühnerbrühe mit reduziertem Natriumgehalt", "gehackte Zwiebel", "gehackter Sellerie", "Lorbeerblätter", "Basilikum, geteilt", "schwarzer Pfeffer", "grob gehackter Kohl", "Blumenkohl", "Petersilienflocken", "Mais", "in Scheiben geschnittene Karotte", "in Scheiben gescourter Zucchini", "geschälte und gewürfelte Kartoffeln" ] } ], "instructions": [ "In einem großen Topf Tomaten und Hühnerbrühe vermengen.", "Die Mischung zum Kochen bringen.", "Zwiebel, Sellerie, Lorbeerblätter, 1½ Teelöffel Basilikum und schwarzen Pfeffer einrühren.", "Den Topf abdecken und 1 Stunde köcheln lassen.", "Kohl, Blumenkohl, Petersilienflocken, Mais, Karotte, Zucchini und Kartoffeln hinzufügen.", "Abdecken und köcheln lassen, bis das Gemüse weich ist, etwa 45 bis 60 Minuten.", "Den restlichen Basilikum einrühren und weitere 5 Minuten köcheln lassen.", "Lorbeerblätter vor dem Servieren entfernen." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]