Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "77db0e48e35a48e0a290b4bc805fe817", "updated": "2025-04-22T23:20:12.942Z", "title": "Fluffy Vegan Omelette", "subtitle": "Enjoy a delicious, plant-based omelette in minutes!", "description": "A quick and easy vegan omelette that tastes remarkably like the traditional version. Serve with your favorite savory fillings.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "x 280 g (283.495 g) block tofu, patted dry", "chickpea (gram) flour, or more as needed", "baking powder", "ground turmeric", "kala namak (optional)", "onion powder", "sea salt", "ground pepper", "non-dairy milk", "vegetable oil, for frying" ] }, { "section": "filling suggestion", "ingredients": [ "mixed tomatoes and salad leaves with grated vegan cheese" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients, except the oil, in a blender and process until smooth.", "The batter should be thick yet pourable. Add a bit more chickpea flour if the mixture is too thin.", "Heat a touch of vegetable oil in a non-stick frying pan over medium heat.", "Once hot, pour enough batter into the pan to thinly coat the bottom.", "Spread the batter evenly with the back of a ladle.", "Cook for 3 minutes, then carefully flip the omelette with a spatula.", "Cook for another 3 minutes. Add your desired filling to the center of the omelette.", "Gently fold the omelette over the filling, remove from the pan, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Kala Namak, also known as Himalayan Black Salt, adds a subtle eggy flavor.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "77db0e48e35a48e0a290b4bc805fe817", "updated": "2025-04-22T23:20:12.942Z", "title": "Fluffiges veganes Omelett", "subtitle": "Genießen Sie in wenigen Minuten ein leckeres, pflanzliches Omelett!", "description": "Ein schnelles und einfaches veganes Omelett, das bemerkenswert wie die traditionelle Variante schmeckt. Servieren Sie es mit Ihren Lieblingsfüllungen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "x 280 g (283,495 g) Tofu-Block, trocken getupft", "Kichererbsenmehl, oder mehr nach Bedarf", "Backpulver", "gemahlene Kurkuma", "Kala Namak (optional)", "Zwiebelpulver", "Meersalz", "gemahlener Pfeffer", "pflanzliche Milch", "Pflanzenöl zum Braten" ] }, { "section": "Füllungsvorschlag", "ingredients": [ "gemischte Tomaten und Salatblätter mit geriebenem veganem Käse" ] } ], "instructions": [ "Alle Zutaten außer dem Öl in einem Mixer zu einer glatten Masse verarbeiten.", "Der Teig sollte dickflüssig, aber gießbar sein. Bei zu dünner Konsistenz etwas mehr Kichererbsenmehl hinzufügen.", "Erhitzen Sie etwas Pflanzenöl in einer beschichteten Pfanne bei mittlerer Hitze.", "Sobald das Öl heiß ist, genug Teig in die Pfanne geben, um den Boden dünn zu bedecken.", "Den Teig mit der Rückseite einer Kelle gleichmäßig verteilen.", "3 Minuten braten, dann das Omelett vorsichtig mit einem Pfannenwender wenden.", "Weitere 3 Minuten braten. Nach Belieben die gewünschte Füllung in die Mitte geben.", "Das Omelett behutsam über die Füllung klappen, aus der Pfanne nehmen und sofort servieren." ], "notes_ingredients": "Kala Namak, auch bekannt als Himalaya-Schwarzsalz, verleiht einen dezenten eiähnlichen Geschmack.", "notes_instructions": null } ]