Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "03c21f9b21e8419fb66931e1eecdaa0e", "updated": "2025-04-23T08:59:56.509Z", "title": "Steak Frites with Béarnaise Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "fries", "ingredients": [ "cauliflower stem", "melted unsalted butter (or melted coconut oil, lard, or avocado oil if dairy-free)", "fine sea salt", "ground black pepper" ] }, { "section": "steak", "ingredients": [ "boneless rib-eye steak, about (101.6 mm) thick", "fine sea salt", "ground black pepper", "unsalted butter (or coconut oil, lard, or avocado oil if dairy-free)" ] }, { "section": "for serving", "ingredients": [ "béarnaise sauce", "beef bone broth (homemade or store-bought, for a dairy-free, egg-free pan sauce option)", "fresh thyme leaves (optional)" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 425°F. Grease a rimmed baking sheet to prepare for the fries.", "Cut the cauliflower stem into French fry shapes and arrange them on the prepared baking sheet. Toss with the melted butter, ½ teaspoon salt, and ¼ teaspoon pepper. Bake for approximately 25 minutes, or until golden brown and tender.", "Season the steak generously with 1 teaspoon salt and ½ teaspoon pepper on both sides. Heat a cast-iron skillet over medium-high heat. Once hot, melt the butter in the skillet. Add the steak and sear for 1 minute per side. Reduce heat to medium and cook for an additional 6 minutes for medium-rare. Remove the steak from the pan and let it rest before slicing.", "For a quick pan sauce alternative to béarnaise, pour beef broth into the hot skillet. Whisk vigorously to incorporate the pan drippings and create a flavorful sauce.", "To serve, place the rested steak on a plate and top with the cooked cauliflower fries. Drizzle with Béarnaise sauce or the prepared pan sauce. Garnish with fresh thyme leaves, if desired.", "This dish is best enjoyed immediately. Leftovers can be stored in an airtight container in the refrigerator for up to 3 days. Reheat the steak and fries in a baking dish in a preheated 350°F oven for about 5 minutes, or until warmed through." ], "notes_ingredients": "Cauliflower stems make a great substitute for traditional French fries. A whole head of cauliflower can also be used, but the fry shape will be different.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "03c21f9b21e8419fb66931e1eecdaa0e", "updated": "2025-04-23T08:59:56.509Z", "title": "Bistec con papas fritas y salsa bearnesa", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "papas fritas", "ingredients": [ "tallo de coliflor", "mantequilla sin sal derretida (o aceite de coco, manteca de cerdo o aceite de aguacate derretidos si es libre de lácteos)", "sal marina fina", "pimienta negra molida" ] }, { "section": "bistec", "ingredients": [ "bistec de lomo de res sin hueso, de aproximadamente 101,6 mm de grosor", "sal marina fina", "pimienta negra molida", "mantequilla sin sal (o aceite de coco, manteca de cerdo o aceite de aguacate si es libre de lácteos)" ] }, { "section": "para servir", "ingredients": [ "salsa bearnesa", "caldo de hueso de res (casero o comprado, para una opción de salsa en sartén sin lácteos ni huevo)", "hojas frescas de tomillo (opcional)" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 425°F (220°C). Engrasa una bandeja para hornear con borde para preparar las papas fritas.", "Corta el tallo de coliflor en forma de papas fritas y colócalo en la bandeja preparada. Mezcla con la mantequilla derretida, ½ cucharadita de sal y ¼ de cucharadita de pimienta. Hornea durante aproximadamente 25 minutos, o hasta que estén doradas y tiernas.", "Sazona el bistec generosamente con 1 cucharadita de sal y ½ cucharadita de pimienta por ambos lados. Calienta una sartén de hierro fundido a fuego medio-alto. Cuando esté caliente, derrite la mantequilla en la sartén. Añade el bistec y dóralo durante 1 minuto por lado. Reduce el fuego a medio y cocina durante 6 minutos adicionales para término medio. Retira el bistec de la sartén y déjalo reposar antes de cortarlo.", "Para una salsa rápida en sartén como alternativa a la bearnesa, vierte caldo de res en la sartén caliente. Bate vigorosamente para incorporar los jugos y crear una salsa sabrosa.", "Para servir, coloca el bistec reposado en un plato y cúbrelo con las papas fritas de coliflor cocidas. Rocía con salsa bearnesa o la salsa preparada en la sartén. Decora con hojas frescas de tomillo, si lo deseas.", "Este plato se disfruta mejor inmediatamente. Las sobras se pueden guardar en un recipiente hermético en el refrigerador hasta por 3 días. Recalienta el bistec y las papas en una fuente para horno en un horno precalentado a 350°F (175°C) durante unos 5 minutos, o hasta que estén calientes." ], "notes_ingredients": "Los tallos de coliflor son un gran sustituto para las papas fritas tradicionales. También se puede usar una cabeza entera de coliflor, pero la forma de las papas fritas será diferente.", "notes_instructions": null } ]