Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "760845212acd47208017bcdea3644cf0", "updated": "2025-04-22T18:32:23.635Z", "title": "Orange Bran Muffins", "subtitle": "Enjoy these moist and delicious bran muffins with a subtle hint of orange.", "description": "These moist bran muffins offer a delightful touch of orange flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole wheat pastry flour", "baking soda", "raisin bran cereal", "sugar", "cinnamon", "orange peel", "plain fat-free yogurt", "eggs, beaten", "canola oil" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the flour and baking soda.", "Add the raisin bran cereal, sugar, cinnamon, and orange peel to the bowl, mixing thoroughly.", "In a separate bowl, whisk together the yogurt, beaten eggs, and canola oil. Add this mixture to the dry ingredients and mix until just combined.", "Line muffin tins with paper liners or spray them with nonstick vegetable oil spray. Fill each liner about two-thirds full with the batter.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for 20 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "760845212acd47208017bcdea3644cf0", "updated": "2025-04-22T18:32:23.635Z", "title": "Muffins de Farelo com Laranja", "subtitle": "Desfrute destes muffins de farelo húmidos e deliciosos com um toque subtil de laranja.", "description": "Estes muffins de farelo húmidos oferecem um sabor delicioso a laranja.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "farinha integral para pastelaria", "bicarbonato de sódio", "cereal de farelo com passas", "açúcar", "canela", "raspa de laranja", "iogurte natural magro", "ovos batidos", "óleo de canola" ] } ], "instructions": [ "Numa taça grande, misture a farinha e o bicarbonato de sódio.", "Adicione o cereal de farelo com passas, o açúcar, a canela e a raspa de laranja à taça, misturando bem.", "Numa taça separada, bata o iogurte, os ovos batidos e o óleo de canola. Adicione esta mistura aos ingredientes secos e misture até ficar homogéneo.", "Forre formas de muffins com forminhas de papel ou borrife-as com spray antiaderente vegetal. Encha cada forminha até cerca de dois terços com a massa.", "Leve ao forno pré-aquecido a 190°C (375°F, marca de gás 5) por 20 minutos." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]