Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "73b41d8a3dbf410aa352ae1d75b4bcdc", "updated": "2025-04-23T07:51:55.811Z", "title": "Jalapeño Popper Egg Cups", "subtitle": "These egg cups bring the delicious flavors of jalapeño poppers to your breakfast table! Start your day with a spicy and crunchy kick. Make a double batch – you'll want more!", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "chopped pickled jalapeños", "full-fat cream cheese", "shredded sharp cheddar cheese" ] } ], "instructions": [ "Whisk the eggs in a medium bowl and distribute evenly among four silicone muffin cups.", "Combine the jalapeños, cream cheese, and Cheddar cheese in a large microwave-safe bowl.", "Microwave for 30 seconds and stir to combine.", "Place approximately 1 tablespoon of the jalapeño mixture into the center of each egg cup.", "Arrange the filled egg cups in the air fryer basket.", "Air fry at 320°F for 10 minutes.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "73b41d8a3dbf410aa352ae1d75b4bcdc",
        "updated": "2025-04-23T07:51:55.811Z",
        "title": "أكواب البيض بحشوة الهلابينو",
        "subtitle": "تجلب هذه الأكواخ النكهات اللذيذة لحشوات الهلابينو إلى مائدة إفطارك! ابدأ يومك بطعم حار ومقرمش. حضّر كمية مضاعفة – سترغب بالمزيد!",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "بيض",
              "هالبينو مخلل مفروم",
              "جبنة كريمية كاملة الدسم",
              "جبنة شيدر حادة مبشورة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخفق البيض في وعاء متوسط الحجم وقسمه بالتساوي بين أربعة أكواب من السيليكون الخاصة بعمل المافن.",
          "اخلط الهالبينو، الجبنة الكريمية، وجبنة الشيدر في وعاء كبير قابل للاستخدام في الميكروويف.",
          "قم بتسخينه في الميكروويف لمدة 30 ثانية وحرّك المزيج ليمتزج جيداً.",
          "ضع حوالي ملعقة كبيرة من مزيج الهالبينو في مركز كل كوب بيض.",
          "رتب أكواب البيض المحشوة في سلة القلاية الهوائية.",
          "اقلي في القلاية الهوائية على حرارة 320 فهرنهايت لمدة 10 دقائق.",
          "قدّمها فوراً."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]