Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3be2985bd08f4fb7a6ac3380a80274a8", "updated": "2025-04-23T00:42:02.095Z", "title": "Smoky Sausages", "subtitle": null, "description": "These vegan sausages have a delicious smoky flavor thanks to the liquid smoke. They're versatile enough to be enjoyed on their own, sliced in sandwiches, or as a key ingredient in various dishes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vital wheat gluten", "chickpea flour", "nutritional yeast", "tapioca flour", "onion powder", "smoked paprika", "ground cumin", "ground coriander", "fine sea salt (if your broth", "cayenne pepper", "vegetable broth", "tamari", "vegan", "neutral-flavored oil", "toasted sesame oil", "tomato paste", "", "pure maple syrup", "garlic, grated or pressed" ] } ], "instructions": [ "In a medium bowl, combine the vital wheat gluten, chickpea flour, nutritional yeast, tapioca flour, onion powder, smoked paprika, cumin, coriander, salt, and cayenne pepper.", "In a glass measuring cup, whisk together the vegetable broth, tamari, vegan Worcestershire sauce, neutral-flavored oil, toasted sesame oil, tomato paste, liquid smoke, maple syrup, and garlic.", "Pour the wet ingredients over the dry ingredients.", "Initially, mix with a fork, then use your hands to knead the mixture thoroughly, ensuring all ingredients are well combined.", "If needed, add an additional tablespoon of broth or 9 grams of gluten to achieve a soft, pliable dough.", "Divide the dough evenly (approximately 280g each) between two 30cm long pieces of foil.", "Shape each portion into a 15cm long roll.", "Wrap the foil tightly around each roll, twisting the ends to seal.", "Prepare a steamer and steam the wrapped rolls for 1 hour and 15 minutes.", "Carefully remove the foil (be mindful of the steam) and allow the sausage rolls to cool completely on a wire rack.", "Once cooled, thinly slice the sausages using a sharp, serrated knife with a gentle sawing motion.", "Wrap the sliced sausages tightly in plastic wrap and store in the refrigerator for up to one week or freeze for up to two months." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3be2985bd08f4fb7a6ac3380a80274a8",
        "updated": "2025-04-23T00:42:02.095Z",
        "title": "Salsicce Affumicate",
        "subtitle": null,
        "description": "Queste salsicce vegane hanno un delizioso sapore affumicato grazie al fumo liquido. Sono abbastanza versatili da poter essere gustate da sole, affettate nei panini o come ingrediente principale in vari piatti.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "glutine di frumento vitale",
              "farina di ceci",
              "lievito alimentare",
              "amido di tapioca",
              "cipolla in polvere",
              "paprika affumicata",
              "cumino macinato",
              "coriandolo macinato",
              "sale marino fino (se il vostro brodo",
              "peperoncino di cayenna",
              "brodo vegetale",
              "tamari",
              "vegetale",
              "olio dal sapore neutro",
              "olio di sesamo tostato",
              "concentrato di pomodoro",
              "",
              "sciroppo d'acero puro",
              "aglio, grattugiato o spremuto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una ciotola media, combina il glutine di frumento vitale, la farina di ceci, il lievito alimentare, l'amido di tapioca, la cipolla in polvere, la paprika affumicata, il cumino, il coriandolo, il sale e il peperoncino di cayenna.",
          "In un misurino di vetro, sbatti insieme il brodo vegetale, il tamari, la salsa Worcestershire vegana, l'olio dal sapore neutro, l'olio di sesamo tostato, il concentrato di pomodoro, il fumo liquido, lo sciroppo d'acero e l'aglio.",
          "Versa gli ingredienti liquidi sugli ingredienti secchi.",
          "Inizialmente mescola con una forchetta, poi usa le mani per impastare accuratamente, assicurandoti che tutti gli ingredienti siano ben combinati.",
          "Se necessario, aggiungi un cucchiaio in più di brodo o 9 grammi di glutine per ottenere un impasto morbido e malleabile.",
          "Dividi l'impasto in modo uniforme (circa 280 g ciascuno) tra due pezzi di carta stagnola lunghi 30 cm.",
          "Modella ogni porzione in un rotolo lungo 15 cm.",
          "Avvolgi strettamente la stagnola attorno a ogni rotolo, torcendo le estremità per sigillare.",
          "Prepara un cestello per la cottura a vapore e cuoci a vapore i rotoli avvolti per 1 ora e 15 minuti.",
          "Rimuovi con attenzione la stagnola (fai attenzione al vapore) e lascia raffreddare completamente i rotoli di salsiccia su una griglia.",
          "Una volta raffreddati, affetta sottilmente le salsicce usando un coltello affilato e seghettato con un movimento delicato a sega.",
          "Avvolgi strettamente le salsicce affettate nella pellicola trasparente e conserva in frigorifero fino a una settimana o congelale per un massimo di due mesi."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]