Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "698e0f7fd81d435cafeda6b9c409811c", "updated": "2025-04-22T23:18:08.789Z", "title": "Stewed Strawberry & Peanut Butter Porridge", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "strawberries, stems removed and halved", "maple syrup", "quantity of porridge base", "peanut butter (i recommend pip & nut maple)", "fresh mint" ] } ], "instructions": [ "Begin by stewing the strawberries.", "Combine the halved strawberries, maple syrup, and a small amount of water in a saucepan.", "Cover the saucepan and cook over low heat.", "Simmer the strawberries for approximately 8 minutes while preparing the porridge base.", "Stir occasionally.", "To serve, top the prepared porridge with the stewed strawberries, peanut butter, and a sprinkle of fresh mint." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "698e0f7fd81d435cafeda6b9c409811c",
        "updated": "2025-04-22T23:18:08.789Z",
        "title": "عصيدة الفراولة المطهوة بزبدة الفول السوداني",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "فراولة، إزالة السيقان وتقسيمها إلى نصفين",
              "شراب القيقب",
              "كمية من قاعدة العصيدة",
              "زبدة الفول السوداني (أنصح باستخدام 'بيب آند نات' بنكهة القيقب)",
              "نعناع طازج"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ابدأ بطهي الفراولة.",
          "قم بخلط الفراولة المقطعة إلى نصفين، شراب القيقب، وكمية صغيرة من الماء في قدر.",
          "غطِّ القدر واطبخ على نار هادئة.",
          "اترك الفراولة تُطهى على نار هادئة لمدة حوالي ٨ دقائق أثناء تحضير قاعدة العصيدة.",
          "حرّك أحياناً.",
          "للتقديم، ضع فوق العصيدة المحضرة الفراولة المطهوة، وزبدة الفول السوداني، ورشة من النعناع الطازج."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]