Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d4b61a6ff74742ad816ca7f4d5dcc4ff", "updated": "2025-04-22T23:52:52.186Z", "title": "Tempeh Bacon Bagels", "subtitle": "Tempeh is a fantastic vegan protein source. Opt for organic tempeh if possible. Made from fermented soybeans, its whole-bean composition maximizes both protein content and flavor. This quick 'bacon' glaze elevates the tempeh to a new level.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil, for frying", "x 200 g (198.446 g) block of tempeh, thinly sliced widthways", "cherry tomatoes, on the vine" ] }, { "section": "For the sticky glaze", "ingredients": [ "maple syrup", "liquid smoke (optional)", "smoked paprika", "soy sauce or tamari" ] }, { "section": "Serve with", "ingredients": [ "wholemeal bagels, toasted", "fresh spinach leaves", "vegan cream cheese", "tomato ketchup", "sprinkling of mixed seeds" ] } ], "instructions": [ "Combine the glaze ingredients in a small bowl.", "Heat a non-stick frying pan over medium heat. Add a small amount of oil, then the tempeh slices. Cook for 3 minutes per side, brushing with the glaze on both sides.", "Once the tempeh bacon is caramelized and sticky, remove it from the pan and allow it to crisp.", "Quickly wipe the pan clean with a paper towel. Add a touch more oil and the cherry tomatoes. Cook until they blister slightly, about two minutes.", "Serve the tempeh bacon in toasted wholemeal bagels with the blistered tomatoes, fresh spinach, vegan cream cheese, ketchup, and a sprinkle of mixed seeds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Liquid smoke enhances flavor, adding a rich, smoky, barbecue taste." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d4b61a6ff74742ad816ca7f4d5dcc4ff", "updated": "2025-04-22T23:52:52.186Z", "title": "Tempeh-Bacon-Bagels", "subtitle": "Tempeh ist eine fantastische vegane Proteinquelle. Wenn möglich, wählen Sie Bio-Tempeh. Hergestellt aus fermentierten Sojabohnen maximiert seine Ganzbohnenzusammensetzung sowohl den Proteingehalt als auch den Geschmack. Diese schnelle 'Bacon'-Glasur hebt den Tempeh auf ein neues Level.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Pflanzenöl zum Braten", "200 g (198,446 g) Tempeh-Block, dünn quer geschnitten", "Kirschtomaten am Stiel" ] }, { "section": "Für die klebrige Glasur", "ingredients": [ "Ahornsirup", "Flüssigrauch (optional)", "geräuchertes Paprikapulver", "Sojasauce oder Tamari" ] }, { "section": "Zum Servieren", "ingredients": [ "Vollkorn-Bagels, getoastet", "frische Spinatblätter", "vegane Frischkäse", "Tomatenketchup", "eine Prise gemischte Samen" ] } ], "instructions": [ "Die Zutaten für die Glasur in einer kleinen Schüssel vermischen.", "Eine beschichtete Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen. Etwas Öl hinzufügen, dann die Tempehscheiben. 3 Minuten pro Seite braten und dabei die Glasur auf beiden Seiten auftragen.", "Wenn das Tempeh-Bacon karamellisiert und klebrig ist, aus der Pfanne nehmen und knusprig werden lassen.", "Die Pfanne schnell mit einem Papiertuch auswischen. Etwas mehr Öl und die Kirschtomaten hinzufügen. Etwa zwei Minuten braten, bis sie leicht Blasen werfen.", "Das Tempeh-Bacon in getoasteten Vollkorn-Bagels mit den gebräunten Tomaten, frischem Spinat, veganem Frischkäse, Ketchup und einer Prise gemischter Samen servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Flüssigrauch verstärkt den Geschmack und verleiht eine reichhaltige, rauchige Barbecue-Note." } ]