Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a8c2e9aa72214dd4a95ff929ce54f12f", "updated": "2025-04-23T08:11:52.799Z", "title": "Crab Cakes", "subtitle": "Low-Carb Crab Cakes with Almond Flour", "description": "These crab cakes offer the delicious taste of a traditional recipe but with a significant reduction in carbohydrates. Instead of using bread crumbs or wheat flour as a binder, this version utilizes almond flour. This substitution maintains the flavor profile while also making the cakes easier to flip.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cans lump crabmeat", "blanched finely ground almond flour", "egg", "full-fat mayonnaise", "dijon mustard", "lemon juice", "green bell pepper, seeded and chopped", "chopped green onion", "old bay seasoning" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, combine all the ingredients.", "Shape the mixture into four equal-sized balls and then flatten them into patties.", "Carefully place the crab cake patties into the air fryer basket.", "Set the air fryer temperature to 350°F and the timer for 10 minutes.", "After 5 minutes, flip the crab cakes to ensure even cooking.", "Serve the crab cakes warm." ], "notes_ingredients": "Fresh crabmeat can be used as an alternative.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a8c2e9aa72214dd4a95ff929ce54f12f",
        "updated": "2025-04-23T08:11:52.799Z",
        "title": "كعك السلطعون",
        "subtitle": "كعك السلطعون منخفض الكربوهيدرات بدقيق اللوز",
        "description": "تقدم هذه الكعكات طعمًا لذيذًا لوصفة تقليدية ولكن مع تقليل كبير في الكربوهيدرات. بدلاً من استخدام فتات الخبز أو دقيق القمح كرباط، تستخدم هذه النسخة دقيق اللوز. هذا الاستبدال يحافظ على نكهة الوصفة ويجعل الكعكات أسهل في التقليب.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "علب لحم السلطعون المفتت",
              "دقيق اللوز المطحون ناعمًا والمُبيض",
              "بيضة",
              "مايونيز كامل الدسم",
              "خردل ديجون",
              "عصير ليمون",
              "فلفل رومي أخضر، منزوع البذور ومفروم",
              "بصل أخضر مفروم",
              "توابل أولد باي"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء خلط، اخلط جميع المكونات.",
          "شكل الخليط إلى أربع كرات بحجم متساوٍ ثم قم بفردها إلى أقراص.",
          "ضع أقراص كعك السلطعون بعناية في سلة القلاية الهوائية.",
          "اضبط درجة حرارة القلاية الهوائية على 350°F واضبط المؤقت لمدة 10 دقائق.",
          "بعد 5 دقائق، اقلب كعك السلطعون لضمان طهي متساوٍ.",
          "قدم كعك السلطعون دافئًا."
        ],
        "notes_ingredients": "يمكن استخدام لحم السلطعون الطازج كبديل.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]