Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7703c18a12bd48c6b9de26ecee62138b", "updated": "2025-04-22T18:32:56.663Z", "title": "Pumpkin Vegetable Soup", "subtitle": "This simple and flavorful soup gets its richness from a blend of vegetables and curry powder. A vegetarian version can be easily made by using vegetable broth instead of chicken broth and omitting the chicken.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped onion", "minced garlic", "olive oil", "mixed vegetables, frozen", "pumpkin", "no-salt-added canned tomatoes", "water", "curry powder", "paprika", "low-sodium chicken broth", "chopped cooked chicken breast" ] } ], "instructions": [ "In a large saucepan, sauté the onion and garlic in olive oil until softened, approximately 2 to 3 minutes.", "Add the remaining ingredients to the saucepan and bring to a boil.", "Lower the heat, cover the saucepan, and simmer for 10 minutes, stirring occasionally, or until the vegetables are tender." ], "notes_ingredients": "For a vegetarian option, use vegetable broth in place of chicken broth and leave out the chicken breast.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7703c18a12bd48c6b9de26ecee62138b",
        "updated": "2025-04-22T18:32:56.663Z",
        "title": "Zuppa di Verdure e Zucca",
        "subtitle": "Questa zuppa semplice e saporita deve la sua ricchezza a un mix di verdure e curry. Una versione vegetariana può essere facilmente preparata utilizzando brodo vegetale al posto del brodo di pollo e omettendo il pollo.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "cipolla tritata",
              "aglio tritato",
              "olio d'oliva",
              "verdure miste surgelate",
              "zucca",
              "pomodori in scatola senza sale aggiunto",
              "acqua",
              "polvere di curry",
              "paprika",
              "brodo di pollo a basso contenuto di sodio",
              "petto di pollo cotto tritato"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una pentola capiente, soffriggere la cipolla e l'aglio nell'olio d'oliva fino a che non si ammorbidiscono, circa 2-3 minuti.",
          "Aggiungere gli altri ingredienti nella pentola e portare a ebollizione.",
          "Abbassare il fuoco, coprire la pentola e far sobbollire per 10 minuti, mescolando di tanto in tanto, fino a quando le verdure saranno tenere."
        ],
        "notes_ingredients": "Per un'opzione vegetariana, utilizzare brodo vegetale al posto del brodo di pollo e omettere il petto di pollo.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]