Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cf442fa1fc834119a3df3d1b67f44be3", "updated": "2025-04-23T02:24:13.302Z", "title": "Gingerbread Spice Protein Bars", "subtitle": "For a richer gingerbread flavor, consider using molasses instead of honey.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "brown rice protein powder", "coconut flour", "ground ginger", "cinnamon", "nutmeg", "cloves", "+ 2 tbsp natural nut butter", "coconut oil", "honey, maple syrup, or agave", "dairy milk (to add more stir in 1/3 tsp at a time)" ] } ], "instructions": [ "Combine the protein powder, coconut flour, ginger, cinnamon, and nutmeg in a large bowl.", "In a separate bowl, melt the nut butter, coconut oil, and sweetener together.", "Combine the wet and dry ingredients, mixing thoroughly.", "Gradually incorporate the milk, stirring until well combined.", "Transfer the mixture to an 8x8 or 9x9 inch pan and refrigerate for 30 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cf442fa1fc834119a3df3d1b67f44be3", "updated": "2025-04-23T02:24:13.302Z", "title": "Barres Protéinées aux Épices de Pain d'Épices", "subtitle": "Pour une saveur de pain d'épices plus prononcée, envisagez d'utiliser de la mélasse à la place du miel.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "poudre de protéines de riz brun", "farine de noix de coco", "gingembre moulu", "cannelle", "muscade", "clous de girofle", "+ 2 c. à soupe de purée d'oléagineux naturelle", "huile de coco", "miel, sirop d'érable ou agave", "lait de vache (pour en ajouter, incorporer 1/3 c. à café à la fois)" ] } ], "instructions": [ "Mélangez la poudre de protéines, la farine de noix de coco, le gingembre, la cannelle et la muscade dans un grand bol.", "Dans un autre bol, faites fondre la purée d'oléagineux, l'huile de coco et le sucrant ensemble.", "Combinez les ingrédients humides et secs en mélangeant bien.", "Incorporez progressivement le lait en remuant jusqu'à obtenir un mélange homogène.", "Transférez la préparation dans un moule de 20x20 cm ou 23x23 cm et réfrigérez pendant 30 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]