Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "21c9d16003ce45929ade171a89cdaf49", "updated": "2025-04-23T09:17:52.494Z", "title": "Seafood Risotto (Keto)", "subtitle": "Keto", "description": "A keto-friendly take on the classic seafood risotto, using cauliflower rice for a low-carb alternative.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "head cauliflower, cored and separated into florets", "ghee, unsalted butter, or coconut oil", "diced onions", "garlic, finely chopped", "mascarpone or cream cheese (½ cup)", "fine sea salt and ground black pepper", "chicken bone broth, homemade or store-bought", "grated parmesan cheese", "cooked whole shrimp or cooked crab or langostino pieces" ] } ], "instructions": [ "To prepare the cauliflower rice, pulse the cauliflower florets in a food processor until they resemble rice grains. Set aside.", "In a cast-iron skillet, heat the ghee over medium heat. Once hot, add the diced onions and chopped garlic, sautéing for 2 minutes, stirring frequently. Incorporate the cauliflower rice and mascarpone cheese, seasoning with salt and pepper. Whisk continuously and cook until the mascarpone softens, approximately 1 minute.", "Gradually pour in the chicken broth while whisking. Continue cooking for 4 minutes, or until the cauliflower rice is tender.", "Stir in the grated Parmesan cheese and cooked seafood (shrimp, crab, or langostino). Cook for another minute or two, ensuring the seafood is heated through. Adjust seasoning with salt and pepper as needed, and serve.", "Leftovers can be stored in an airtight container in the refrigerator for up to 3 days. Reheat in a lightly greased skillet over medium heat until warmed through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "21c9d16003ce45929ade171a89cdaf49", "updated": "2025-04-23T09:17:52.494Z", "title": "海鲜烩饭(生酮)", "subtitle": "生酮", "description": "这是一款经典海鲜烩饭的生酮版,使用花椰菜米作为低碳替代品。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "花椰菜头,去芯并分成小朵", "酥油、无盐黄油或椰子油", "切丁洋葱", "蒜末", "马斯卡彭奶酪或奶油奶酪(½杯)", "细海盐和现磨黑胡椒", "鸡骨高汤,自制或购买", "帕尔马干酪碎", "煮熟的整虾或熟螃蟹或龙虾片" ] } ], "instructions": [ "准备花椰菜米,将花椰菜小朵放入食物处理器,脉冲至类似米粒状。放置备用。", "在铸铁煎锅中,中火加热酥油。油热后,加入切丁洋葱和蒜末,翻炒约2分钟,频繁搅拌。加入花椰菜米和马斯卡彭奶酪,调入盐和胡椒。持续搅拌并煮约1分钟,直到奶酪软化。", "一边搅拌,一边逐渐倒入鸡骨高汤。继续烹煮约4分钟,直到花椰菜米变软。", "加入帕尔马干酪碎和煮熟的海鲜(虾、螃蟹或龙虾片),再煮1-2分钟,确保海鲜充分加热。根据需要调整盐和胡椒,盛出享用。", "剩余部分可装入密封容器,冷藏保存最多3天。食用时在轻抹油的煎锅中中火加热至温热。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]