Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d51e288d59bd4f7e90686d260313e84e", "updated": "2025-04-22T20:39:39.999Z", "title": "Graham Cracker Praline Cookies", "subtitle": "These are simple toffee-like cookies.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "graham crackers", "unsalted butter", "packed dark brown sugar", "chopped pecans" ] } ], "instructions": [ "Arrange the graham crackers on an ungreased baking sheet with raised edges.", "Melt the butter and brown sugar together.", "Heat the mixture to a rolling boil.", "Stir in the chopped pecans and continue boiling for exactly 2 minutes.", "Pour the mixture evenly over the graham crackers and bake in a preheated oven at 275°F (140°C, gas mark 1) for 10 minutes.", "Remove from the oven, allow to cool briefly, and cut into finger shapes while still warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d51e288d59bd4f7e90686d260313e84e",
        "updated": "2025-04-22T20:39:39.999Z",
        "title": "全麦饼干布列塔尼糖核桃饼干",
        "subtitle": "这些饼干像太妃糖一样简单。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "全麦饼干",
              "无盐黄油",
              "紧实深色红糖",
              "切碎的山核桃"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将全麦饼干排列在无油的有边烤盘上。",
          "将黄油和红糖一起融化。",
          "将混合物加热至沸腾。",
          "加入切碎的山核桃,继续煮沸恰好2分钟。",
          "将混合物均匀倒在全麦饼干上,放入预热至275华氏度(140摄氏度,煤气炉档位1)的烤箱中烘烤10分钟。",
          "从烤箱取出,稍微冷却后,趁热切成条形。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]