Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "36fefcb27a6c435a9df6fc0131d735f7", "updated": "2025-04-22T21:45:02.060Z", "title": "No-Bake Vegan Protein Bars", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "amaranth", "vanilla or unflavored vegan protein powder", "maple syrup", "velvety salted peanut or almond butter (or sun butter)", "melted dark vegan chocolate" ] } ], "instructions": [ "Line an 8x8-inch baking pan with parchment paper.", "Heat a large pot over medium-high heat. The pot is ready when a drop of water sizzles and evaporates quickly.", "Add 2-3 tablespoons of amaranth at a time to the hot pot and immediately cover. Shake the pot gently (oven mitts are recommended) to move the grains. The amaranth should begin popping within 1-3 seconds and finish within 10 seconds. Remove from heat after 10 seconds to prevent burning.", "Continue popping the amaranth until you have approximately 1 1/2 cups. As you work, transfer the popped amaranth to a small bowl to check for any burnt grains. Then, transfer the good grains to a larger bowl. Set aside.", "In a medium mixing bowl, combine the peanut or almond butter and maple syrup. Stir until well combined. Add the protein powder and stir.", "Gradually add the popped amaranth to the mixture until a loose dough forms. Be careful not to add too much amaranth, as this can make the bars dry and crumbly.", "Transfer the mixture to the prepared baking pan and press down to create an even layer. Cover with parchment paper or plastic wrap and use a flat-bottomed object (like a measuring cup) to firmly compress the mixture into an even layer.", "Freeze for 10-15 minutes, or until firm. Remove from the freezer and cut into 9 bars. Enjoy as is or drizzle with melted dark vegan chocolate.", "These bars soften at room temperature, so store them in the refrigerator (for up to 5 days) or the freezer." ], "notes_ingredients": "If you have a nut allergy, substitute the peanut or almond butter with sun butter.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "36fefcb27a6c435a9df6fc0131d735f7", "updated": "2025-04-22T21:45:02.060Z", "title": "No-Bake Vegane Proteinriegel", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Amaranth", "Vanille- oder geschmacksneutrales veganes Proteinpulver", "Ahornsirup", "seidige gesalzene Erdnuss- oder Mandelbutter (oder Sonnenblumenbutter)", "geschmolzene dunkle vegane Schokolade" ] } ], "instructions": [ "Ein 20x20-cm-Backblech mit Backpapier auslegen.", "Einen großen Topf bei mittlerer bis hoher Hitze erwärmen. Der Topf ist bereit, wenn ein Wassertropfen zischt und schnell verdampft.", "2-3 Esslöffel Amaranth auf einmal in den heißen Topf geben und sofort abdecken. Den Topf vorsichtig schütteln (Topflappen werden empfohlen), um die Körner zu bewegen. Der Amaranth sollte innerhalb von 1-3 Sekunden zu poppen beginnen und innerhalb von 10 Sekunden fertig sein. Nach 10 Sekunden vom Herd nehmen, um Verbrennen zu vermeiden.", "Weiter Amaranth poppen, bis etwa 1 1/2 Tassen erreicht sind. Währenddessen den gepoppten Amaranth in eine kleine Schüssel geben, um verbrennende Körner zu entfernen. Die guten Körner in eine größere Schüssel umfüllen. Beiseitestellen.", "In einer mittleren Rührschüssel Erdnuss- oder Mandelbutter und Ahornsirup vermengen. Rühren, bis alles gut verbunden ist. Proteinpulver hinzufügen und umrühren.", "Nach und nach den gepoppten Amaranth zur Mischung geben, bis ein lockerer Teig entsteht. Vorsichtig sein, nicht zu viel Amaranth hinzuzufügen, da die Riegel sonst trocken und bröselig werden.", "Die Mischung in das vorbereitete Backblech geben und mit einem flachen Gegenstand (z. B. einem Messbecher) gleichmäßig festdrücken. Mit Backpapier oder Frischhaltefolie abdecken und die Masse fest andrücken, um eine gleichmäßige Schicht zu formen.", "10-15 Minuten einfrieren, bis die Mischung fest ist. Aus dem Gefrierschrank nehmen und in 9 Riegel schneiden. Nach Belieben pur genießen oder mit geschmolzener dunkler veganer Schokolade beträufeln.", "Die Riegel werden bei Raumtemperatur weich, deshalb im Kühlschrank (bis zu 5 Tage) oder im Gefrierschrank lagern." ], "notes_ingredients": "Bei Nussallergie die Erdnuss- oder Mandelbutter durch Sonnenblumenbutter ersetzen.", "notes_instructions": null } ]