Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "94b4bb60ea5943efb462fdcccf4b7193", "updated": "2025-04-22T19:04:26.166Z", "title": "Spinach and Orange Salad", "subtitle": "A refreshing and versatile salad that can be enjoyed as a light meal or side dish.", "description": "This vibrant salad combines fresh spinach, juicy orange segments, and earthy mushrooms for a delightful flavor experience. Adding protein like chicken or shrimp elevates it to a satisfying main course.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "spinach, washed, trimmed, and drained", "sliced cleaned mushrooms", "water chestnuts, drained and rinsed", "oranges, peeled and sectioned", "orange juice", "soy sauce", "dry mustard", "black pepper, fresh ground" ] } ], "instructions": [ "Break the spinach leaves into bite-sized pieces.", "Gently combine the spinach, mushrooms, water chestnuts, and orange sections in a large bowl.", "In a separate container with a tight-fitting lid, mix together the orange juice, soy sauce, dry mustard, and black pepper.", "Shake the dressing vigorously to emulsify.", "Just before serving, pour the dressing over the salad and toss gently to coat." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "94b4bb60ea5943efb462fdcccf4b7193", "updated": "2025-04-22T19:04:26.166Z", "title": "Salada de Espinafre e Laranja", "subtitle": "Uma salada refrescante e versátil que pode ser apreciada como uma refeição leve ou acompanhamento.", "description": "Esta salada vibrante combina espinafre fresco, gomos de laranja suculentos e cogumelos terrosos para uma experiência de sabor deliciosa. Adicionar proteína como frango ou camarão a eleva a um prato principal satisfatório.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "espinafre, lavado, aparado e escorrido", "cogumelos limpos fatiados", "castanhas-da-água, escorridas e enxaguadas", "laranjas, descascadas e em gomos", "suco de laranja", "molho de soja", "mostarda em pó", "pimenta-do-reino moída na hora" ] } ], "instructions": [ "Quebre as folhas de espinafre em pedaços pequenos.", "Combine delicadamente o espinafre, os cogumelos, as castanhas-da-água e os gomos de laranja em uma tigela grande.", "Em um recipiente separado com tampa firme, misture o suco de laranja, o molho de soja, a mostarda em pó e a pimenta-do-reino.", "Agite o molho vigorosamente para emulsionar.", "Pouco antes de servir, despeje o molho sobre a salada e misture delicadamente para envolver." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]