Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a4f8ba1228c7484ab8b612d93529a56f", "updated": "2025-04-22T22:19:14.955Z", "title": "Sticky Tofu with Soba Noodles", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "big cucumber", "rice red wine vinegar", "golden caster sugar", "veggie oil", "pack company tofu, cut into 3cm cubes", "maple syrup", "brown or white miso paste", "white sesame seeds", "dried soba noodles", "spring onions, shredded, to serve" ] } ], "instructions": [ "Use a vegetable peeler to create thin ribbons of cucumber, discarding the seed core.", "Place the cucumber ribbons in a bowl and set them aside.", "In a saucepan, gently warm the vinegar, sugar, 1/4 teaspoon of salt, and 100ml of water over medium heat for 3-5 minutes, or until the sugar dissolves. Pour this mixture over the cucumber ribbons and refrigerate while preparing the tofu.", "Heat almost all of the oil (reserve 1 tablespoon) in a large, non-stick frying pan over medium heat until small bubbles appear on the surface.", "Add the tofu cubes to the hot oil and fry for 7-10 minutes, turning them midway through, until they achieve a uniform golden-brown color.", "Remove the tofu from the pan and place it on paper towels to absorb excess oil.", "In a small bowl, combine the maple syrup and miso paste.", "Spread the sesame seeds on a plate.", "Brush the fried tofu with the maple-miso mixture, reserving any extra sauce.", "Coat the tofu pieces evenly with sesame seeds, sprinkle with a pinch of salt, and keep warm.", "Cook the soba noodles according to the package instructions, then drain and rinse them under cold water.", "Return the frying pan to the heat and toss the noodles with the reserved oil, the remaining maple-miso sauce, and 1 tablespoon of the cucumber pickling liquid.", "Heat the noodles for 3 minutes, or until warmed through.", "Distribute the noodles among serving bowls, topping each with the sesame-crusted tofu, pickled cucumber ribbons, and shredded spring onions." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a4f8ba1228c7484ab8b612d93529a56f", "updated": "2025-04-22T22:19:14.955Z", "title": "带酱豆腐荞麦面", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "食谱材料", "ingredients": [ "大黄瓜", "米红酒醋", "金黄细砂糖", "植物油", "包装公司豆腐,切成3厘米方块", "枫糖浆", "褐色或白色味噌酱", "白芝麻", "干荞麦面", "葱丝,作为配料" ] } ], "instructions": [ "用削皮器将黄瓜削成薄带,丢弃籽芯。", "将黄瓜带放入碗中备用。", "在平底锅中,用中火轻轻加热醋、糖、1/4茶匙盐和100毫升水3-5分钟,直到糖溶解。将混合液倒在黄瓜带上,冷藏备用,同时准备豆腐。", "用大号不粘锅中火加热几乎所有油(留出1汤匙),直到表面出现小气泡。", "将豆腐块加入热油中,煎7-10分钟,中途翻面,直到均匀呈现金黄色。", "将豆腐从锅中取出,放在厨房纸巾上吸去多余油脂。", "在小碗中混合枫糖浆和味噌酱。", "将芝麻均匀铺在盘子上。", "用枫糖味噌混合酱刷炸豆腐,保留多余酱汁。", "将豆腐均匀裹上芝麻,撒上一撮盐,保持温热。", "按包装说明煮荞麦面,煮好后沥干并用冷水冲洗。", "把锅重新加热,把面条与剩余油、枫糖味噌酱和1汤匙腌黄瓜汁拌匀。", "加热面条3分钟,直到彻底加热。", "将面条分装到碗中,顶部摆上芝麻裹豆腐、腌黄瓜带和葱丝。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]