Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "72978527b06a415eba611fdf46d09b0d", "updated": "2025-04-23T07:51:04.010Z", "title": "Roasted Garlic", "subtitle": null, "description": "Air-fried roasted garlic offers a simple and quick way to enhance the flavor of various dishes. This method delivers rich, savory garlic in minutes, unlike traditional oven roasting which can take over an hour.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "head garlic", "avocado oil" ] } ], "instructions": [ "Remove loose outer layers of garlic skin, keeping the cloves covered.", "Trim about 1/4 inch from the top of the garlic head, exposing the clove tips.", "Drizzle avocado oil over the exposed cloves.", "Wrap the garlic head completely in a small piece of aluminum foil.", "Place the foil-wrapped garlic in the air fryer basket.", "Set the air fryer to 400°F and cook for 20 minutes. Check smaller garlic heads after 15 minutes.", "The garlic is ready when it's golden brown and very soft.", "Serve by gently squeezing the cloves out of their skins. They should be easy to spread or slice.", "Store leftover roasted garlic in an airtight container in the refrigerator for up to 5 days. Alternatively, freeze individual cloves on a baking sheet, then transfer them to a freezer-safe storage bag once frozen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Using Roasted Garlic:\nRoasted garlic has a mellower, sweeter flavor than raw garlic, making it a versatile addition to many dishes. Try making a flavorful garlic herb butter by mashing a roasted clove with 1/4 cup of softened butter and your preferred herbs. This is excellent with steak or pork chops." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "72978527b06a415eba611fdf46d09b0d",
        "updated": "2025-04-23T07:51:04.010Z",
        "title": "烤蒜",
        "subtitle": null,
        "description": "空气炸锅烤蒜为提升各种菜肴风味提供了一种简单快捷的方法。与传统烤箱烘烤超过一小时不同,这种方法能在几分钟内带来浓郁、鲜美的蒜香。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "一整头大蒜",
              "鳄梨油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "去除大蒜松散的外皮,但保持蒜瓣被皮覆盖。",
          "从大蒜顶部切去约1/4英寸,露出蒜瓣顶部。",
          "在露出的蒜瓣上淋上鳄梨油。",
          "用一小块锡箔纸将整个大蒜头完全包裹。",
          "将锡箔包裹的大蒜放入空气炸锅篮中。",
          "将空气炸锅设定为400°F(约204°C),烹饪20分钟。小个大蒜头15分钟后检查。",
          "蒜头变成金黄色且非常柔软时即为熟透。",
          "用手轻轻挤压蒜瓣,将其从蒜皮中挤出。蒜瓣应易于涂抹或切片。",
          "剩余的烤蒜应放入密封容器中冷藏,最多保存5天。或者,将独立蒜瓣放在烤盘上冷冻,冻硬后移入适合冷冻的储存袋。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "使用烤蒜:\n烤蒜比生蒜味道更柔和、更甜,适合多种菜肴。试试用一个烤蒜瓣与1/4杯软化黄油和你喜欢的香草捣碎,做成风味独特的蒜香草黄油。这非常适合牛排或猪排。"
      }
    ]