Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "280e85ababb644c8af62ef5090c65fd0", "updated": "2025-04-22T23:06:35.095Z", "title": "Delicious Coleslaw", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apple, grated", "red cabbage, finely shredded", "carrots, peeled into ribbons", "cucumber, peeled into ribbons", "red onion, finely sliced", "juice of", "raisins", "handful of pecans or walnuts, finely chopped", "handful of fresh parsley, finely chopped" ] } ], "instructions": [ "Place all ingredients into a large bowl.", "Combine everything, ensuring it's well mixed.", "Serve right away." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "280e85ababb644c8af62ef5090c65fd0",
        "updated": "2025-04-22T23:06:35.095Z",
        "title": "美味的卷心菜沙拉",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "苹果,擦丝",
              "红甘蓝,切细丝",
              "胡萝卜,削成丝带状",
              "黄瓜,削成丝带状",
              "红洋葱,切细片",
              "……的汁液",
              "葡萄干",
              "一把核桃或山核桃,切细",
              "一把新鲜欧芹,切细"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将所有食材放入大碗中。",
          "将所有材料混合均匀。",
          "立即食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]