Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dc5dd1d07565487a963c392464cfc762", "updated": "2025-04-22T22:36:59.251Z", "title": "Sweet and Sour Tempeh", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the Stir-Fry", "ingredients": [ "gluten-free tempeh", "brown onion", "sunflower oil", "sesame oil", "handful of snow peas", "bell pepper" ] }, { "section": "For the Sweet and Sour Sauce", "ingredients": [ "rice vinegar", "coconut sugar", "ketchup", "tamari", "cornstarch liquified in 4 teaspoons of water" ] } ], "instructions": [ "Combine all sauce ingredients in a small saucepan over medium heat.", "Bring the sauce to a boil.", "Remove from heat and whisk in the cornstarch mixture to thicken.", "Set the sauce aside.", "Cut the tempeh into squares.", "Slice the bell pepper into desired shapes and prepare the snow peas.", "Heat the sunflower and sesame oil in a pan over medium heat.", "Cook the tempeh, turning until browned on all sides.", "If the pan becomes dry, finely dice the onion and add it to the pan with the tempeh. Cook for a few minutes until the onion is softened. (You may need to add a little more oil or water.)", "Add the prepared vegetables and cook for another 2-3 minutes until they become vibrant.", "Pour the sauce over the tempeh and vegetables, ensuring everything is evenly coated.", "Cook for an additional 1-2 minutes.", "Serve over wild rice. Garnish with sesame seeds and pineapple chunks (optional)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dc5dd1d07565487a963c392464cfc762", "updated": "2025-04-22T22:36:59.251Z", "title": "Tempeh agridulce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para el salteado", "ingredients": [ "tempeh sin gluten", "cebolla morada", "aceite de girasol", "aceite de sésamo", "un puñado de guisantes chinos", "pimiento morrón" ] }, { "section": "Para la salsa agridulce", "ingredients": [ "vinagre de arroz", "azúcar de coco", "ketchup", "tamari", "maicena disuelta en 4 cucharaditas de agua" ] } ], "instructions": [ "Combina todos los ingredientes de la salsa en una cacerola pequeña a fuego medio.", "Lleva la salsa a ebullición.", "Retira del fuego y bate la mezcla de maicena para espesar.", "Reserva la salsa.", "Corta el tempeh en cuadrados.", "Corta el pimiento morrón en la forma deseada y prepara los guisantes chinos.", "Calienta el aceite de girasol y el aceite de sésamo en una sartén a fuego medio.", "Cocina el tempeh, girándolo hasta que se dore por todos lados.", "Si la sartén se seca, pica finamente la cebolla morada y añádela a la sartén junto con el tempeh. Cocina durante unos minutos hasta que la cebolla esté suave. (Puede que necesites añadir un poco más de aceite o agua).", "Agrega las verduras preparadas y cocina por 2-3 minutos más hasta que tomen un color vibrante.", "Vierte la salsa sobre el tempeh y las verduras, asegurándote de que todo quede bien cubierto.", "Cocina por 1-2 minutos adicionales.", "Sirve sobre arroz salvaje. Adorna con semillas de sésamo y trozos de piña (opcional)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]