Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bcada45f458c4a9fb1478da0c82db856", "updated": "2025-04-22T23:46:57.306Z", "title": "Incredible One-Pot Tomato Pasta", "subtitle": "This elegant one-pot pasta dish will impress your loved ones. They'll never believe how easy it is to make!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried pasta", "onion, finely sliced", "garlic clove, minced", "cherry tomatoes", "tomato purée", "handful of flat-leaf parsley, chopped", "vegan-friendly white wine", "vegetable stock", "handful of pitted black olives, chopped", "capers", "sea salt", "ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a large, heavy-bottomed saucepan and cover with a lid.", "Cook over low heat for 15-18 minutes, stirring occasionally.", "The dish is ready once the pasta is cooked.", "Serve directly from the saucepan at the table." ], "notes_ingredients": "Can be gluten-free", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "bcada45f458c4a9fb1478da0c82db856", "updated": "2025-04-22T23:46:57.306Z", "title": "Incroyable pâtes à la tomate en une seule casserole", "subtitle": "Ce plat élégant de pâtes en une seule casserole impressionnera vos proches. Ils ne croiront jamais à quel point il est facile à réaliser !", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pâtes sèches", "oignon, finement émincé", "gousse d’ail, hachée", "tomates cerises", "purée de tomate", "une poignée de persil plat, haché", "vin blanc vegan", "bouillon de légumes", "une poignée d’olives noires dénoyautées, hachées", "câpres", "sel marin", "poivre noir moulu" ] } ], "instructions": [ "Mélangez tous les ingrédients dans une grande casserole à fond épais et couvrez avec un couvercle.", "Faites cuire à feu doux pendant 15 à 18 minutes en remuant de temps en temps.", "Le plat est prêt lorsque les pâtes sont cuites.", "Servez directement depuis la casserole à table." ], "notes_ingredients": "Peut être sans gluten", "notes_instructions": null } ]