Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cc14a5b777b14460943cb16aee0f982c", "updated": "2025-04-22T20:25:21.315Z", "title": "Roasted Chickpeas", "subtitle": "A nutritious and flavorful snack packed with fiber and low in fat. Customize the spices to your liking.", "description": "Enjoy these crispy roasted chickpeas as a wholesome and delicious snack. Their high fiber content and low fat make them a guilt-free treat. Feel free to experiment with different seasonings to create your perfect blend.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked chickpeas", "cayenne pepper", "garlic powder", "cumin", "paprika" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C, gas mark 6).", "Rinse the chickpeas gently in a mesh strainer.", "Drain the chickpeas on paper towels and pat them dry.", "Line a baking sheet with aluminum foil and spread the chickpeas in a single layer.", "Bake the chickpeas for 30 to 40 minutes, checking every 10 minutes, until they are dry and crispy.", "Remove the chickpeas from the oven and lightly coat them with olive oil cooking spray.", "Combine the spices in a bowl with a tight-fitting lid or a resealable plastic bag.", "Add the roasted chickpeas to the spice mixture and shake well to coat them evenly.", "Store the seasoned chickpeas in an airtight container in the refrigerator for optimal freshness." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "cc14a5b777b14460943cb16aee0f982c", "updated": "2025-04-22T20:25:21.315Z", "title": "الحمص المحمص", "subtitle": "وجبة خفيفة مغذية ولذيذة مليئة بالألياف وقليلة الدهون. عدل التوابل حسب ذوقك.", "description": "استمتع بهذا الحمص المحمص المقرمش كوجبة خفيفة صحية ولذيذة. محتواه العالي من الألياف وقلة الدهون يجعله مفرحًا خاليًا من الشعور بالذنب. لا تتردد في تجربة توابل مختلفة لإنشاء المزيج المثالي لك.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "حمص مطبوخ", "فلفل حريف", "بودرة ثوم", "كمون", "بابريكا" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 400 درجة فهرنهايت (200 درجة مئوية، الغاز رقم 6).", "اغسل الحمص برفق في مصفاة شبكية.", "صفّ الحمص على مناشف ورقية وجففه برفق.", "غطِ صينية الخبز بورق ألومنيوم وافرد الحمص بطبقة واحدة.", "اخبز الحمص لمدة 30 إلى 40 دقيقة، مع الفحص كل 10 دقائق، حتى يجف ويصبح مقرمشًا.", "أخرج الحمص من الفرن ورشه برذاذ زيت الزيتون خفيفًا.", "اخلط التوابل في وعاء مغلق بإحكام أو كيس بلاستيكي قابل للإغلاق.", "أضف الحمص المحمص إلى خليط التوابل ورجه جيدًا لتغطيته بالتساوي.", "احفظ الحمص المتبل في وعاء محكم الغلق في الثلاجة للحفاظ على نضارته." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]