Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e6afe0b10ae74afab6ac74e7d1e72352", "updated": "2025-04-22T21:02:10.543Z", "title": "Cinnamon-Oat Bran Pancakes", "subtitle": "A delicious and healthy alternative to traditional pancakes, perfect for a cozy day.", "description": "Enjoy these warm and delicious pancakes on a chilly day. They offer a healthier and more flavorful alternative to traditional pancakes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oat bran", "whole wheat pastry flour", "sugar", "baking powder", "cinnamon", "baking soda", "buttermilk", "canola oil", "finely chopped pecans" ] } ], "instructions": [ "In a medium mixing bowl, combine all the dry ingredients.", "Set the bowl aside.", "In a separate small mixing bowl, whisk together the buttermilk and oil.", "Pour the wet ingredients into the dry ingredients, stirring until just combined. Do not overmix.", "Gently fold in the chopped pecans.", "Cook the pancakes on a preheated, hot griddle.", "Use approximately 1/4 cup of batter for each pancake." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e6afe0b10ae74afab6ac74e7d1e72352",
        "updated": "2025-04-22T21:02:10.543Z",
        "title": "فطائر نخالة الشوفان والقرفة",
        "subtitle": "بديل صحي ولذيذ للفطائر التقليدية، مثالي ليوم دافئ",
        "description": "استمتع بهذه الفطائر الدافئة واللذيذة في يوم بارد. تقدم بديلاً صحيًا وأكثر نكهة للفطائر التقليدية.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "نخالة الشوفان",
              "دقيق القمح الكامل الحلواني",
              "سكر",
              "بودرة الخبز",
              "قرفة",
              "بيكربونات الصوديوم",
              "لبن مخيض",
              "زيت الكانولا",
              "عينات مكسرات البقان مفرومة ناعماً"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء خلط متوسط، اخلط جميع المكونات الجافة.",
          "ضع الوعاء جانباً.",
          "في وعاء خلط صغير منفصل، اخفق اللبن المخيض والزيت معًا.",
          "صب المكونات السائلة في المكونات الجافة، مع التحريك حتى تندمج فقط. لا تفرط في الخلط.",
          "قم بطي مكسرات البقان المفرومة برفق.",
          "اطبخ الفطائر على صينية ساخنة مسخنة مسبقًا.",
          "استخدم حوالي 1/4 كوب من الخليط لكل فطيرة."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]