Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ca498f81e71749329653f3a01ce5f576", "updated": "2025-04-23T02:23:59.471Z", "title": "Vegan Joy Protein Bars", "subtitle": "Fans of Almond Joy will adore these vegan protein bars.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oat flour", "coconut flour", "coconut flakes", "vegan protein powder", "coconut oil", "almond extract", "maple syrup", "coconut milk add ½ tsp, as needed", "dairy-free chocolate chips, melted", "coconut oil" ] } ], "instructions": [ "Combine the coconut flour, oat flour, protein powder, and coconut flakes in a large bowl.", "In a separate bowl, whisk together the coconut oil, almond extract, maple syrup, and coconut milk.", "Add the wet ingredients to the dry ingredients and mix thoroughly.", "Transfer the mixture to an 8x8 or 9x9 inch dish and chill in the refrigerator for 30 minutes.", "Melt the dairy-free chocolate chips and coconut oil together, then drizzle over the chilled bars." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ca498f81e71749329653f3a01ce5f576",
        "updated": "2025-04-23T02:23:59.471Z",
        "title": "Barrette Proteiche Vegane Joy",
        "subtitle": "Gli amanti di Almond Joy adoreranno queste barrette proteiche vegane.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "farina di avena",
              "farina di cocco",
              "scaglie di cocco",
              "proteine vegane in polvere",
              "olio di cocco",
              "estratto di mandorla",
              "sciroppo d'acero",
              "latte di cocco, aggiungere ½ cucchiaino, se necessario",
              "gocce di cioccolato vegane, sciolte",
              "olio di cocco"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unisci la farina di cocco, la farina di avena, le proteine in polvere e le scaglie di cocco in una ciotola capiente.",
          "In una ciotola separata, sbatti insieme l'olio di cocco, l'estratto di mandorla, lo sciroppo d'acero e il latte di cocco.",
          "Aggiungi gli ingredienti umidi a quelli secchi e mescola bene.",
          "Trasferisci il composto in una teglia da 20x20 cm o 23x23 cm e raffredda in frigorifero per 30 minuti.",
          "Sciogli insieme le gocce di cioccolato vegane e l'olio di cocco, quindi versa sopra le barrette raffreddate."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]