Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d53bf1392e3348fda0eb2ca806ca26e3", "updated": "2025-04-23T02:26:47.174Z", "title": "Vanilla Hempseed Protein Bars", "subtitle": "Experiment with different nuts and seeds!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vanilla protein", "almond flour", "coconut flour", "cacao powder", "cinnamon", "cardamom", "ginger", "nutmeg", "cloves", "sunflower butter (or a natural nut butter)", "honey or brown rice syrup", "coconut oil, melted", "non-dairy milk", "mini chocolate chips", "coconut oil", "hemp seeds" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, thoroughly combine the vanilla protein powder, almond flour, coconut flour, cacao powder, cinnamon, cardamom, ginger, nutmeg, and cloves. Set this dry mixture aside.", "In a separate bowl, whisk together the sunflower butter, honey (or brown rice syrup), and melted coconut oil.", "Combine the wet and dry ingredients, gradually adding the non-dairy milk while stirring.", "Press the mixture into an 8x8 or 9x9 inch dish and refrigerate for 30 minutes.", "Melt the chocolate chips and coconut oil together. Then, mix in the hemp seeds.", "Drizzle the chocolate and hemp seed mixture over the chilled bars." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d53bf1392e3348fda0eb2ca806ca26e3",
        "updated": "2025-04-23T02:26:47.174Z",
        "title": "香草大麻籽蛋白棒",
        "subtitle": "尝试不同的坚果和种子!",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "香草蛋白粉",
              "杏仁粉",
              "椰子粉",
              "可可粉",
              "肉桂",
              "豆蔻",
              "姜粉",
              "肉豆蔻",
              "丁香",
              "葵花籽酱(或天然坚果酱)",
              "蜂蜜或糙米糖浆",
              "融化的椰子油",
              "非乳制植物奶",
              "迷你巧克力豆",
              "椰子油",
              "大麻籽"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在搅拌碗中,将香草蛋白粉、杏仁粉、椰子粉、可可粉、肉桂、豆蔻、姜粉、肉豆蔻和丁香彻底混合均匀。将干混合物放置一旁。",
          "在另一个碗中,搅打葵花籽酱、蜂蜜(或糙米糖浆)和融化的椰子油。",
          "将湿料与干料结合,边搅拌边逐渐加入非乳制植物奶。",
          "将混合物压入8x8或9x9英寸的烤盘中,并冷藏30分钟。",
          "将巧克力豆和椰子油一起融化,然后加入大麻籽搅拌均匀。",
          "将巧克力和大麻籽混合物淋在冷藏好的蛋白棒上。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]