Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e6afe0b10ae74afab6ac74e7d1e72352", "updated": "2025-04-22T21:02:10.543Z", "title": "Cinnamon-Oat Bran Pancakes", "subtitle": "A delicious and healthy alternative to traditional pancakes, perfect for a cozy day.", "description": "Enjoy these warm and delicious pancakes on a chilly day. They offer a healthier and more flavorful alternative to traditional pancakes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oat bran", "whole wheat pastry flour", "sugar", "baking powder", "cinnamon", "baking soda", "buttermilk", "canola oil", "finely chopped pecans" ] } ], "instructions": [ "In a medium mixing bowl, combine all the dry ingredients.", "Set the bowl aside.", "In a separate small mixing bowl, whisk together the buttermilk and oil.", "Pour the wet ingredients into the dry ingredients, stirring until just combined. Do not overmix.", "Gently fold in the chopped pecans.", "Cook the pancakes on a preheated, hot griddle.", "Use approximately 1/4 cup of batter for each pancake." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e6afe0b10ae74afab6ac74e7d1e72352", "updated": "2025-04-22T21:02:10.543Z", "title": "Pancake con Crusca d'Avena e Cannella", "subtitle": "Un'alternativa deliziosa e salutare ai pancake tradizionali, perfetta per una giornata accogliente.", "description": "Goditi questi pancake caldi e deliziosi in una giornata fredda. Offrono un'alternativa più sana e saporita ai pancake tradizionali.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "crusca d'avena", "farina integrale per dolci", "zucchero", "lievito in polvere", "cannella", "bicarbonato di sodio", "latticello", "olio di canola", "noci pecan tritate finemente" ] } ], "instructions": [ "In una ciotola media, unisci tutti gli ingredienti secchi.", "Metti la ciotola da parte.", "In una ciotola piccola separata, sbatti insieme il latticello e l'olio.", "Versa gli ingredienti liquidi in quelli secchi, mescolando fino a ottenere un composto appena amalgamato. Non mescolare troppo.", "Incorpora delicatamente le noci pecan tritate.", "Cuoci i pancake su una piastra preriscaldata e calda.", "Usa circa 1/4 di tazza di pastella per ogni pancake." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]