Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8e363c9e00994a04b7313a7b0b92be42", "updated": "2025-04-22T18:53:13.123Z", "title": "Pinto Bean and Butternut Squash Stew", "subtitle": "A hearty and flavorful vegetarian stew, perfect with crusty bread or cornbread.", "description": "This delightful combination of pinto beans and butternut squash creates a satisfying and flavorful vegetarian meal. Pair it with crusty French bread or cornbread for a complete and comforting experience.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried pinto beans", "chopped onion", "minced garlic", "bacon, cubed", "jalapeño pepper, seeded and chopped", "minced scallions", "butternut squash, peeled and diced", "low-sodium beef broth", "finely diced red onion", "chopped fresh cilantro", "sour cream" ] } ], "instructions": [ "In a large pot, cover the pinto beans with 3 inches (7.5 cm) of boiling water. Add the chopped onion and minced garlic.", "Cover the pot and bake at 250°F (120°C, gas mark 2) for 2 to 2½ hours, or until the beans are tender. Keep warm.", "In a large sauté pan, cook the cubed bacon over low heat along with the chopped jalapeño and scallions until the bacon is crisp.", "Add the diced butternut squash and beef broth to the sauté pan. Cover and cook for approximately 30 minutes, or until the squash is tender.", "Gently combine the cooked pinto beans and the squash mixture, ensuring they are well incorporated.", "Divide the bean and squash stew among 6 serving bowls.", "Garnish each bowl with finely diced red onion, chopped fresh cilantro, and 2 tablespoons (30 g) of sour cream." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8e363c9e00994a04b7313a7b0b92be42",
        "updated": "2025-04-22T18:53:13.123Z",
        "title": "يخنة الفاصوليا بينتو وقرع الجوز",
        "subtitle": "يخنة نباتية مشبعة ذات نكهة غنية، مثالية مع الخبز المقشر أو خبز الذرة.",
        "description": "يجمع هذا المزيج الشهي من فاصوليا البينتو وقرع الجوز وجبة نباتية مُرضية وغنية بالنكهة. قدّمها مع خبز فرنسي مقشر أو خبز الذرة لتجربة كاملة ومريحة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "فاصوليا بينتو مجففة",
              "بصل مفروم",
              "ثوم مفروم",
              "لحم مقدد مكعبات",
              "فلفل هلابينو منزوع البذور ومفروم",
              "بصل أخضر مفروم",
              "قرع الجوز مقشر ومقطع مكعبات",
              "مرق لحم بقري قليل الصوديوم",
              "بصل أحمر مفروم ناعماً",
              "كزبرة طازجة مفرومة",
              "كريمة حامضة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في قدر كبير، غطِّ فاصوليا البينتو بثلاث بوصات (7.5 سم) من الماء المغلي. أضف البصل المفروم والثوم المفروم.",
          "غطي القدر واخبزه على حرارة 250°F (120°C، علامة الغاز 2) لمدة ساعتين إلى ساعتين ونصف، أو حتى تصبح الفاصوليا طرية. احتفظ به دافئاً.",
          "في مقلاة كبيرة، اطبخ لحم المقدد المكعب على نار هادئة مع الفلفل الهلابينو المفروم والبصل الأخضر حتى يصبح لحم المقدد مقرمشاً.",
          "أضف قرع الجوز المقطع ومرق اللحم البقري إلى المقلاة. غطّ المقلاة واطبخ لمدة حوالي 30 دقيقة، أو حتى يصبح القرع طرياً.",
          "اخلط بلطف الفاصوليا المطبوخة ومزيج القرع، مع التأكد من دمجهما جيداً.",
          "وزع يخنة الفاصوليا والقرع على 6 أوعية تقديم.",
          "زَيّن كل وعاء بالبصل الأحمر المفروم ناعماً والكزبرة الطازجة المفرومة وملعقتين كبيرتين (30 جم) من الكريمة الحامضة."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]
    
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une… · The Chat Archive