Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "baed41993fef4fd2af83e11f4bc2f4ee", "updated": "2025-04-22T19:57:02.110Z", "title": "Twice-Baked Sweet Potatoes", "subtitle": "A restaurant-inspired approach to preparing sweet potatoes, maximizing their flavor and nutritional benefits.", "description": "Enhance the natural sweetness of sweet potatoes by baking them, rather than boiling. This method, often used in restaurants, results in a delicious dish packed with vitamins A and C.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet potatoes", "brown sugar", "cinnamon", "unsalted butter" ] } ], "instructions": [ "Thoroughly scrub the sweet potatoes and score the skin with a knife. This allows steam to escape during baking and prevents bursting.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for approximately 45 minutes, or until tender.", "Alternatively, microwave the potatoes until tender, about 10 minutes.", "Once cooked, scoop out the centers of the sweet potatoes and combine them in a bowl with the brown sugar, cinnamon, and butter.", "Spoon the mixture back into the potato skins, filling them evenly.", "Return the filled potatoes to the oven, preheated to 350°F (180°C, gas mark 6), and bake for 10 to 15 minutes, or until heated through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "baed41993fef4fd2af83e11f4bc2f4ee",
        "updated": "2025-04-22T19:57:02.110Z",
        "title": "双重烤制红薯",
        "subtitle": "一种受餐厅启发的红薯烹饪方法,最大化其风味和营养价值。",
        "description": "通过烘烤而非煮沸,增强红薯的天然甜味。这种方法常用于餐厅,制作出富含维生素A和C的美味菜肴。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "红薯",
              "红糖",
              "肉桂粉",
              "无盐黄油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "彻底刷洗红薯,用刀在表皮划几刀。这样能让蒸汽在烘烤时排出,防止爆裂。",
          "在预热至375华氏度(190摄氏度,煤气标记5)的烤箱中烤约45分钟,或直到变软。",
          "或者,用微波炉加热红薯至变软,约10分钟。",
          "烤好后,用勺子挖出红薯中间部分,与红糖、肉桂粉和黄油在碗中混合。",
          "将混合物均匀填回红薯皮中。",
          "将填好馅的红薯放回烤箱,预热至350华氏度(180摄氏度,煤气标记6),烤10到15分钟,或直到彻底加热。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]