Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "937c2f4d32dd4fe38a84a116e026d182", "updated": "2025-04-22T19:01:50.253Z", "title": "Home Fried Potatoes", "subtitle": "A classic breakfast staple, these home fried potatoes are equally delicious as a dinner side dish.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes", "chopped onion", "unsalted butter", "black pepper, fresh ground" ] } ], "instructions": [ "Boil the potatoes until they are nearly cooked through.", "Drain the potatoes.", "Chop the potatoes and onion coarsely.", "Melt the butter in a heavy skillet.", "Add the chopped potatoes and onion to the skillet.", "Grind fresh black pepper over the potatoes and onions.", "Fry the potato and onion mixture, turning frequently, until golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "937c2f4d32dd4fe38a84a116e026d182",
        "updated": "2025-04-22T19:01:50.253Z",
        "title": "Hausgemachte Bratkartoffeln",
        "subtitle": "Ein klassisches Frühstücksgericht, diese hausgemachten Bratkartoffeln sind ebenso lecker als Beilage zum Abendessen.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Kartoffeln",
              "gehackte Zwiebel",
              "ungesalzene Butter",
              "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die Kartoffeln kochen, bis sie fast durchgegart sind.",
          "Die Kartoffeln abtropfen lassen.",
          "Die Kartoffeln und die Zwiebel grob hacken.",
          "Die Butter in einer schweren Pfanne schmelzen.",
          "Die gehackten Kartoffeln und die Zwiebel in die Pfanne geben.",
          "Frisch gemahlenen schwarzen Pfeffer über die Kartoffeln und Zwiebeln streuen.",
          "Die Kartoffel-Zwiebel-Mischung unter häufigem Wenden goldbraun braten."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]