Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4fe9e3e91f354947872f39b9d6917927", "updated": "2025-04-22T21:55:40.952Z", "title": "Spicy Quinoa Falafel", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked quinoa", "garbanzo beans", "half of a small red onion", "tahini", "cumin powder", "coriander powder", "chopped parsley", "garlic cloves", "juice of half a lemon", "coconut oil", "tamari (gf soy sauce)", "chili flakes", "sea salt" ] } ], "instructions": [ "Combine the garbanzo beans, red onion, garlic, tahini, chili flakes, cumin, coriander, lemon juice, and salt in a food processor. Pulse intermittently for about 15 seconds, breaking down the beans without pureeing them.", "Shape the mixture into small balls, using approximately 2 tablespoons of the mixture per ball. Arrange the balls on a baking sheet.", "Refrigerate for 1 hour.", "Lightly dust both sides of the falafel balls with flour.", "Heat the coconut oil in a large pan over medium heat.", "Cook the falafel balls for 3-5 minutes per side, until golden brown and heated through." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4fe9e3e91f354947872f39b9d6917927",
        "updated": "2025-04-22T21:55:40.952Z",
        "title": "Falafel speziato di quinoa",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "quinoa cotta",
              "ceci",
              "metà di una piccola cipolla rossa",
              "tahini",
              "cumino in polvere",
              "corriandolo in polvere",
              "prezzemolo tritato",
              "spicchi d'aglio",
              "succo di mezzo limone",
              "olio di cocco",
              "tamari (salsa di soia senza glutine)",
              "fiocchi di peperoncino",
              "sale marino"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unire i ceci, la cipolla rossa, l'aglio, il tahini, i fiocchi di peperoncino, il cumino, il coriandolo, il succo di limone e il sale in un robot da cucina. Frullare a impulsi intermittenti per circa 15 secondi, sminuzzando i ceci senza ridurli in purea.",
          "Formare delle piccole palline con il composto, usando circa 2 cucchiai per pallina. Disporre le palline su una teglia da forno.",
          "Raffreddare in frigorifero per 1 ora.",
          "Infarinare leggermente entrambi i lati delle palline di falafel.",
          "Scaldare l'olio di cocco in una padella capiente a fuoco medio.",
          "Cuocere le palline di falafel per 3-5 minuti per lato, fino a quando saranno dorate e ben calde all'interno."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]