Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d9e7e83db25f459abf00864e31f78776", "updated": "2025-04-22T20:45:53.703Z", "title": "Apple Cookies", "subtitle": "A delightful, soft, and chewy cookie with wholesome ingredients.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole wheat pastry flour", "baking soda", "cinnamon", "cloves", "nutmeg", "unsalted butter", "firmly packed brown sugar", "egg", "chopped pecans", "finely chopped apple", "raisins", "skim milk" ] } ], "instructions": [ "Combine the flour, baking soda, cinnamon, cloves, and nutmeg in a sifter and sift into a bowl.", "In a separate large bowl, cream together the butter and brown sugar. Beat in the egg until the mixture is light and fluffy.", "Add half of the dry ingredients to the wet ingredients and mix well. Then, incorporate the pecans, chopped apple, and raisins.", "Pour in the milk and gently fold in the remaining dry ingredients until just combined.", "Using a tablespoon or cookie scoop, drop rounded portions of dough onto baking sheets that have been lightly coated with nonstick cooking spray. Ensure each cookie is about 2 inches (5 cm) apart.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C, gas mark 5) for 12 to 15 minutes, or until golden brown and firm to the touch.", "Remove the cookies from the oven and transfer them to wire racks to cool completely.", "Once cooled, store the cookies in an airtight container to maintain freshness." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d9e7e83db25f459abf00864e31f78776", "updated": "2025-04-22T20:45:53.703Z", "title": "كوكيز التفاح", "subtitle": "كوكيز لذيذ، ناعم، ومطاطي مع مكونات صحية.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "دقيق معجنات قمح كامل", "بيكربونات الصوديوم", "قرفة", "قرنفل", "جوزة الطيب", "زبدة غير مملحة", "سكر بني مضغوط بإحكام", "بيضة", "جوز البقان المفروم", "تفاح مفروم ناعماً", "زبيب", "حليب خالي الدسم" ] } ], "instructions": [ "اخلط الدقيق، بيكربونات الصوديوم، القرفة، القرنفل، وجوزة الطيب في منخل ونخّل المكونات في وعاء.", "في وعاء كبير منفصل، اخلط الزبدة مع السكر البني حتى يصبح المزيج كريميًا. أضف البيضة واخفق حتى يصبح المزيج خفيفًا وهشًا.", "أضف نصف المكونات الجافة إلى المكونات السائلة واخلط جيدًا. ثم أدمج جوز البقان المفروم، التفاح المفروم، والزبيب.", "صب الحليب واطوِ برفق بقية المكونات الجافة حتى تمتزج فقط.", "باستخدام ملعقة طعام أو مغرفة كوكيز، ضع كميات دائرية من العجين على صواني الخبز المدهونة برذاذ طهي غير لاصق. تأكد من ترك مسافة حوالي 5 سم بين كل كوكيز.", "اخبز في فرن مسخن مسبقًا على حرارة 190°م (375°ف، علامة الغاز 5) لمدة 12 إلى 15 دقيقة، أو حتى تصبح ذهبية اللون وصلبة عند اللمس.", "أخرج الكوكيز من الفرن وانقلها إلى رفوف سلكية لتبرد تمامًا.", "بمجرد أن تبرد، خزّن الكوكيز في حاوية محكمة الإغلاق للحفاظ على النضارة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]