Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "698e0f7fd81d435cafeda6b9c409811c", "updated": "2025-04-22T23:18:08.789Z", "title": "Stewed Strawberry & Peanut Butter Porridge", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "strawberries, stems removed and halved", "maple syrup", "quantity of porridge base", "peanut butter (i recommend pip & nut maple)", "fresh mint" ] } ], "instructions": [ "Begin by stewing the strawberries.", "Combine the halved strawberries, maple syrup, and a small amount of water in a saucepan.", "Cover the saucepan and cook over low heat.", "Simmer the strawberries for approximately 8 minutes while preparing the porridge base.", "Stir occasionally.", "To serve, top the prepared porridge with the stewed strawberries, peanut butter, and a sprinkle of fresh mint." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "698e0f7fd81d435cafeda6b9c409811c", "updated": "2025-04-22T23:18:08.789Z", "title": "炖草莓花生酱粥", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "草莓,去蒂后对半切", "枫糖浆", "粥底适量", "花生酱(推荐 Pip & Nut 枫糖口味)", "新鲜薄荷" ] } ], "instructions": [ "开始炖草莓。", "将切半的草莓、枫糖浆和少量水倒入锅中混合。", "盖上锅盖,小火加热。", "在准备粥底的时候,大约炖煮草莓8分钟。", "偶尔搅拌。", "上桌时,将炖好的草莓、花生酱和少许新鲜薄荷撒在准备好的粥上。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]