Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ac81c351e499429c95015b8d045da77b", "updated": "2025-04-22T23:41:49.339Z", "title": "Quick & Easy Corn Chowder in a Bread Bowl", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the chowder", "ingredients": [ "onion, roughly chopped", "celery sticks, roughly chopped", "red chilli", "garlic cloves", "olive oil", "sweet smoked paprika", "dried thyme", "bay leaf", "plain (all-purpose) flour", "vegan cream", "hot vegetable stock", "sweetcorn, blitzed to a puree", "charred corn cobs", "soy sauce or tamari", "sea salt", "black pepper", "vegan cheese, grated (optional)" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "loaf of bread, top cut off and middle scooped out", "fresh thyme leaves, chopped" ] } ], "instructions": [ "Finely chop the onion, celery, chili, and garlic using a food processor.", "In a large saucepan over high heat, add the olive oil. Add the chopped onion mixture, paprika, thyme, and bay leaf. Sauté for 2-3 minutes, stirring frequently.", "Reduce the heat to medium and add the flour. Cook for about a minute, then whisk in the vegan cream and vegetable stock until smooth.", "Stir in the pureed sweetcorn. Bring the soup to a boil and simmer for 4-5 minutes, allowing it to thicken.", "Remove the kernels from the charred corn cobs. Just before serving, stir the corn kernels, soy sauce (or tamari), salt, pepper, and optional vegan cheese into the soup.", "Ladle the chowder into the prepared bread bowl and garnish with fresh chopped thyme." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ac81c351e499429c95015b8d045da77b",
        "updated": "2025-04-22T23:41:49.339Z",
        "title": "Zuppa di mais veloce e facile in una ciotola di pane",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la zuppa",
            "ingredients": [
              "cipolla, tritata grossolanamente",
              "gambi di sedano, tritati grossolanamente",
              "peperoncino rosso",
              "spicchi d'aglio",
              "olio extravergine d'oliva",
              "paprika dolce affumicata",
              "timo secco",
              "alloro",
              "farina comune (00)",
              "panna vegetale",
              "brodo vegetale caldo",
              "mais dolce, frullato in purea",
              "pannocchie di mais bruciate",
              "salsa di soia o tamari",
              "sale marino",
              "pepe nero",
              "formaggio vegano grattugiato (opzionale)"
            ]
          },
          {
            "section": "Per servire",
            "ingredients": [
              "pagnotta di pane, con la cima tagliata e l’interno scavato",
              "foglie fresche di timo, tritate"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Tritare finemente cipolla, sedano, peperoncino e aglio con un robot da cucina.",
          "In una casseruola grande a fuoco alto, aggiungere l'olio extravergine d'oliva. Unire il composto di cipolla tritata, paprika, timo e alloro. Soffriggere per 2-3 minuti, mescolando frequentemente.",
          "Abbassare il fuoco a medio e aggiungere la farina. Cuocere per circa un minuto, quindi incorporare la panna vegetale e il brodo vegetale mescolando fino a ottenere un composto liscio.",
          "Unire la purea di mais dolce. Portare la zuppa a ebollizione e lasciare sobbollire per 4-5 minuti, fino a quando si addensa.",
          "Rimuovere i chicchi dalle pannocchie di mais bruciate. Poco prima di servire, aggiungere i chicchi di mais, la salsa di soia (o tamari), il sale, il pepe e, se desiderato, il formaggio vegano alla zuppa.",
          "Versare la zuppa nella ciotola di pane preparata e guarnire con timo fresco tritato."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]