Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "645f092efbd74c29b003cc36dbf12a54", "updated": "2025-04-22T23:16:21.139Z", "title": "Simple Spanish One-Pot Stew", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil, for frying", "red onions, roughly chopped", "garlic cloves, minced", "celery sticks, roughly chopped", "red (bell) pepper, diced", "smoked sweet paprika", "cayenne pepper", "maris piper potatoes, cubed", "cauliflower, cut into florets", "lemon", "bay leaf", "split red lentils, rinsed", "x 400 g (396.893 g) cans chopped tomatoes", "vegetable stock", "sea salt", "cracked black pepper" ] }, { "section": "To garnish", "ingredients": [ "vegan sour cream", "fresh chopped parsley" ] } ], "instructions": [ "Begin by placing a large saucepan over low heat and adding a small amount of oil or water.", "Once heated, add the onions, garlic, celery, red bell pepper, paprika, and cayenne pepper.", "Sauté this mixture for a few minutes to allow the spices to toast slightly.", "Next, incorporate the potatoes and cauliflower, then cover the saucepan.", "Let the vegetables cook for about 10 minutes, stirring occasionally to prevent burning.", "The covered saucepan will create steam, which helps cook the ingredients evenly.", "After the potatoes have softened, halve the lemon, squeeze the juice into the pot, and add the lemon halves as well. These can be removed before serving.", "Add the bay leaf, lentils, chopped tomatoes, and vegetable stock. Stir well to combine.", "Season with salt and pepper, cover the saucepan again, and simmer for 20-25 minutes, stirring occasionally.", "The stew is ready when the sauce has thickened and developed a rich aroma.", "Serve with a dollop of vegan sour cream and a sprinkle of fresh chopped parsley for a flavorful finishing touch." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "645f092efbd74c29b003cc36dbf12a54",
        "updated": "2025-04-22T23:16:21.139Z",
        "title": "简单西班牙一锅炖菜",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "植物油,煎炸用",
              "红洋葱,粗切",
              "大蒜瓣,剁碎",
              "芹菜,粗切",
              "红甜椒,切丁",
              "熏制甜辣椒粉",
              "辣椒粉",
              "马瑞斯派珀土豆,切块",
              "菜花,切成小朵",
              "柠檬",
              "月桂叶",
              "分裂红扁豆,清洗",
              "x 400克(396.893 克)罐装切碎番茄",
              "蔬菜高汤",
              "海盐",
              "现磨黑胡椒"
            ]
          },
          {
            "section": "装饰用",
            "ingredients": [
              "素食酸奶油",
              "新鲜切碎香菜"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "先将大锅置于小火上,加少量油或水。",
          "加热后,加入洋葱、大蒜、芹菜、红甜椒、辣椒粉和辣椒粉。",
          "翻炒数分钟,让香料略微炒香。",
          "接着加入土豆和菜花,盖上锅盖。",
          "让蔬菜煮约10分钟,偶尔搅拌以防粘锅。",
          "锅盖将产生蒸汽,帮助均匀加热食材。",
          "当土豆变软时,将柠檬对半切开,挤入汁液并放入锅中,柠檬块可在上桌前取出。",
          "加入月桂叶、扁豆、切碎番茄和蔬菜高汤,搅拌均匀。",
          "调入盐和胡椒,重新盖上锅盖,小火炖20-25分钟,期间不时搅拌。",
          "当炖菜汁浓稠并散发浓郁香气时即可。",
          "盛盘时加一勺素食酸奶油,撒上新鲜切碎香菜增添风味。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]