Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "171aba8e7fd24d299f9c0820cedb7a61", "updated": "2025-04-23T09:08:49.951Z", "title": "Butter-Poached Lobster Tails with Creamy Keto Risotto", "subtitle": null, "description": "A rich and decadent beurre monte, a creamy butter sauce, perfectly complements poached lobster and a low-carb risotto. This surprisingly simple yet elegant dish is sure to impress.", "ingredients": [ { "section": "For the lobster tails", "ingredients": [ "lobster tails" ] }, { "section": "For the creamy keto risotto", "ingredients": [ "eggs", "beef bone broth, homemade or store-bought", "fine sea salt", "ghee or unsalted butter", "grated parmesan cheese" ] }, { "section": "For the beurre monte", "ingredients": [ "1½ cups (1½ to 3 sticks) unsalted butter" ] } ], "instructions": [ "Let the lobster tails come to room temperature.", "Cut down the underside shell of each tail with kitchen shears.", "Carefully open the shell along the sides, exposing the meat and avoiding the sharp spines.", "Gently detach the meat from the shell.", "For the risotto, whisk the eggs, broth, and salt in a small bowl.", "Melt the ghee in a medium saucepan over medium heat.", "Pour the egg mixture into the pan, cooking and stirring constantly with a whisk to prevent large curds. Continue until the mixture thickens and small curds form.", "Stir in the Parmesan cheese until well combined.", "Remove the risotto from the heat and transfer to a serving bowl.", "To determine the butter quantity for poaching, place the peeled lobster tails in a snug-fitting pot.", "Add water to just cover the tails, then remove the tails and measure the water. This is the amount of butter needed.", "Cut the measured butter into ½-inch cubes.", "For the beurre monte, bring 1 tablespoon of water to a boil in the pot over high heat.", "Reduce the heat to low and whisk in a few butter cubes until emulsified. Continue whisking to prevent the sauce from breaking.", "Once the emulsion forms, add the remaining butter more quickly, whisking constantly.", "Maintain the beurre monte at 160°F while poaching, using a thermometer. A higher temperature may cause the sauce to separate, but it will still be flavorful. The sauce should be thick and creamy.", "Add the room-temperature lobster tails to the beurre monte and poach for 5 to 7 minutes, or until the meat turns white and is tender. Avoid overcooking, which will make the meat rubbery.", "Serve the lobster over the risotto, drizzled with 2 tablespoons of beurre monte per serving.", "Serve immediately for best results. Leftovers can be stored in an airtight container in the refrigerator for up to 3 days. Reheat gently by warming the beurre monte in a saucepan over medium-low heat, then adding the lobster until heated through." ], "notes_ingredients": "Ensure the lobster shells are removed before poaching. This is a crucial step for proper poaching and avoids a costly mistake! The leftover beurre monte is also delicious with cauliflower rice, vegetable noodles, or fish.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "171aba8e7fd24d299f9c0820cedb7a61", "updated": "2025-04-23T09:08:49.951Z", "title": "मक्खन में पोच किए हुए लॉबस्टर की पूंछ क्रीमी कीटो रिसोट्टो के साथ", "subtitle": null, "description": "एक समृद्ध और भव्य ब्यूरे मोंटे, एक क्रीमी मक्खन की चटनी, जो पोच किए हुए लॉबस्टर और कम कार्ब रिसोट्टो के साथ पूरी तरह मेल खाती है। यह आश्चर्यजनक रूप से सरल फिर भी सुरुचिपूर्ण व्यंजन निश्चित रूप से प्रभावी होगा।", "ingredients": [ { "section": "लॉबस्टर की पूंछ के लिए", "ingredients": [ "लॉबस्टर की पूंछ" ] }, { "section": "क्रीमी कीटो रिसोट्टो के लिए", "ingredients": [ "अंडे", "बीफ बोन ब्रॉथ, घर का बना या बाजार से", "बारीक समुद्री नमक", "घी या बिना नमक का मक्खन", "कद्दूकस किया हुआ पार्मेज़ान पनीर" ] }, { "section": "ब्यूरे मोंटे के लिए", "ingredients": [ "1½ कप (1½ से 3 स्टिक) बिना नमक का मक्खन" ] } ], "instructions": [ "लॉबस्टर की पूंछ को कमरे के तापमान पर आने दें।", "प्रत्येक पूंछ के नीचे के खोल को किचन कैंची से काटें।", "ध्यानपूर्वक खोल को किनारों से खोलें, मांस को उजागर करें और तीखे कांटों से बचें।", "धीरे से मांस को खोल से अलग करें।", "रिसोट्टो के लिए, एक छोटी कटोरी में अंडे, ब्रॉथ और नमक को फेंटें।", "मध्यम आंच पर एक मध्यम सॉसपैन में घी पिघलाएं।", "पैन में अंडे का मिश्रण डालें, लगातार फेंटते हुए पकाएं ताकि बड़े गठान न बनें। जब तक मिश्रण गाढ़ा न हो जाए और छोटे गठान न बन जाएं, तब तक जारी रखें।", "पार्मेज़ान पनीर डालकर अच्छे से मिलाएं।", "रिसोट्टो को आंच से हटाकर एक सर्विंग कटोरे में स्थानांतरित करें।", "पोचिंग के लिए मक्खन की मात्रा निर्धारित करने के लिए, छिले हुए लॉबस्टर की पूंछ को एक कसकर फिट होने वाले बर्तन में रखें।", "पूंछ को ढकने के लिए पानी डालें, फिर पूंछ निकालकर पानी को मापें। यही आवश्यक मक्खन की मात्रा है।", "मापा हुआ मक्खन ½-इंच के टुकड़ों में काटें।", "ब्यूरे मोंटे के लिए, उच्च आंच पर बर्तन में 1 टेबलस्पून पानी उबालें।", "आंच कम करें और मक्खन के कुछ टुकड़े डालकर फेंटें जब तक मिश्रण इमल्सिफाइड न हो जाए। सॉस टूटने से बचाने के लिए लगातार फेंटते रहें।", "इमल्शन बनने के बाद बचा हुआ मक्खन तेजी से डालें और लगातार फेंटते रहें।", "पोचिंग के दौरान ब्यूरे मोंटे को 160°F पर बनाए रखें, थर्मामीटर का उपयोग करें। उच्च तापमान से सॉस अलग हो सकता है, लेकिन इसका स्वाद बना रहेगा। सॉस को गाढ़ा और क्रीमी होना चाहिए।", "कमरे के तापमान पर रखे हुए लॉबस्टर की पूंछ ब्यूरे मोंटे में डालें और 5 से 7 मिनट तक पोच करें, या जब तक मांस सफेद और नरम न हो जाए। ज़्यादा पकाने से मांस रबर जैसा कठोर हो जाएगा, इससे बचें।", "रिसोट्टो के ऊपर लॉबस्टर रखें, प्रति सर्विंग 2 टेबलस्पून ब्यूरे मोंटे डालें।", "सर्विंग तुरंत करें। बचा हुआ भोजन एयरटाइट कंटेनर में फ्रिज में 3 दिनों तक रखा जा सकता है। धीरे-धीरे पुनः गरम करने के लिए मध्यम-धीमी आंच पर एक सॉसपैन में ब्यूरे मोंटे गर्म करें, फिर लॉबस्टर डालें जब तक वह पूरी तरह गर्म न हो जाए।" ], "notes_ingredients": "पोच करने से पहले सुनिश्चित करें कि लॉबस्टर के खोल हटा दिए गए हैं। यह पोचिंग के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है और महंगी गलती से बचाता है! बचा हुआ ब्यूरे मोंटे फूलगोभी के चावल, सब्जियों के नूडल्स, या मछली के साथ भी स्वादिष्ट होता है।", "notes_instructions": null } ]