Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d97302a37da840449327f6c7d29602e1", "updated": "2025-04-22T20:44:35.388Z", "title": "Grilled Eggplant", "subtitle": "An Ideal Side for Grilled Meats", "description": "This grilled eggplant recipe makes a wonderful accompaniment to almost any grilled meat. Simply season your meat with Italian seasoning and grill the eggplant alongside it.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplant", "olive oil", "garlic powder", "italian seasoning", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel the eggplant and slice it into ¾-inch (2 cm) thick rounds.", "In a small bowl, whisk together the olive oil, garlic powder, and Italian seasoning.", "Brush the eggplant slices with the oil mixture and season with black pepper.", "Position the eggplant slices on the grill, approximately 3 to 4 inches (10 cm) away from the heat source.", "Grill over medium heat for about 10 minutes, turning and basting occasionally, until tender." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d97302a37da840449327f6c7d29602e1",
        "updated": "2025-04-22T20:44:35.388Z",
        "title": "Aubergine grillée",
        "subtitle": "Un accompagnement idéal pour les viandes grillées",
        "description": "Cette recette d'aubergine grillée est un merveilleux accompagnement pour presque toutes les viandes grillées. Assaisonnez simplement votre viande avec un mélange d'herbes italiennes et faites griller l'aubergine en même temps.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "aubergine",
              "huile d'olive",
              "poudre d'ail",
              "mélange d'herbes italiennes",
              "poivre noir"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Épluchez l'aubergine et découpez-la en tranches d'environ 2 cm d'épaisseur.",
          "Dans un petit bol, fouettez ensemble l'huile d'olive, la poudre d'ail et le mélange d'herbes italiennes.",
          "Badigeonnez les tranches d'aubergine avec ce mélange d'huile et assaisonnez de poivre noir.",
          "Placez les tranches d'aubergine sur le gril, à environ 10 cm de la source de chaleur.",
          "Faites griller à feu moyen pendant environ 10 minutes, en les retournant et en les badigeonnant de temps en temps, jusqu'à ce qu'elles soient tendres."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]