Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ccdb3038d9fb47398cae3a0f71321a82", "updated": "2025-04-22T20:28:15.821Z", "title": "Mexican Pinwheels", "subtitle": "A delicious and convenient option for various occasions.", "description": "These pinwheels are a versatile dish, perfect for a quick snack, a light lunch, or even as appetizers when sliced into thicker portions.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "avocado, chopped", "cream cheese, softened", "whole wheat tortillas, (152.4 mm) (15 cm)", "shredded monterey jack cheese", "leaf lettuce", "alfalfa sprouts", "salsa" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the chopped avocado and softened cream cheese. Mix thoroughly to create a smooth dip.", "Spread the avocado-cream cheese mixture evenly onto each tortilla, leaving a small border of approximately 1 cm around the edge.", "Layer the shredded Monterey Jack cheese, lettuce, and alfalfa sprouts over the avocado mixture on each tortilla.", "Spoon a portion of salsa onto the center of each tortilla, on top of the other ingredients.", "Carefully roll up each tortilla tightly.", "Cut each rolled tortilla in half and secure with toothpicks to prevent unraveling.", "Serve the pinwheels immediately or wrap them individually in plastic wrap and refrigerate for later consumption." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ccdb3038d9fb47398cae3a0f71321a82",
        "updated": "2025-04-22T20:28:15.821Z",
        "title": "Rolinhos Mexicanos",
        "subtitle": "Uma opção deliciosa e prática para várias ocasiões.",
        "description": "Estes rolinhos são um prato versátil, perfeito para um lanche rápido, um almoço leve, ou até como aperitivos quando cortados em fatias mais grossas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "abacate, picado",
              "cream cheese, amolecido",
              "tortilhas integrais, (152,4 mm) (15 cm)",
              "queijo Monterey Jack ralado",
              "folhas de alface",
              "brotos de alfafa",
              "salsa"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em uma tigela, misture o abacate picado e o cream cheese amolecido. Misture bem para criar um patê homogêneo.",
          "Espalhe a mistura de abacate e cream cheese uniformemente sobre cada tortilha, deixando uma borda pequena de aproximadamente 1 cm ao redor.",
          "Distribua o queijo Monterey Jack ralado, a alface e os brotos de alfafa sobre a mistura de abacate em cada tortilha.",
          "Coloque uma porção de salsa no centro de cada tortilha, sobre os outros ingredientes.",
          "Enrole cuidadosamente cada tortilha firmemente.",
          "Corte cada tortilha enrolada ao meio e prenda com palitos para evitar que desmanchem.",
          "Sirva os rolinhos imediatamente ou embrulhe-os individualmente em filme plástico e refrigere para consumo posterior."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]