Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "580b9c6f85c144c18c1eaefb4057bb72", "updated": "2025-04-22T22:00:07.821Z", "title": "Roasted Brussels Sprouts", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "brussels sprouts, sliced in half", "shallot, chopped", "olive oil", "salt and pepper, to taste", "balsamic vinegar", "pomegranate seeds", "goat cheese, crumbled" ] } ], "instructions": [ "Set your oven to 400°F. Toss the Brussels sprouts with olive oil and season with salt and pepper.", "Place the sprouts on a baking sheet and roast for 20 minutes.", "Lightly pour the balsamic vinegar over the roasted sprouts.", "Just before serving, garnish with pomegranate seeds and crumbled goat cheese." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "580b9c6f85c144c18c1eaefb4057bb72", "updated": "2025-04-22T22:00:07.821Z", "title": "烤球芽甘蓝", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "球芽甘蓝,对半切", "青葱,切碎", "橄榄油", "盐和胡椒,适量", "香醋", "石榴籽", "山羊奶酪,捣碎" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至400°F(约200°C)。将球芽甘蓝与橄榄油拌匀,并用盐和胡椒调味。", "将球芽甘蓝放在烤盘上,烤20分钟。", "烤好后轻轻淋上香醋。", "上桌前,用石榴籽和捣碎的山羊奶酪装饰。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]