Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6c28531c49034d778eb211ca3b4707e8", "updated": "2025-04-23T02:09:59.756Z", "title": "Ginger Crunch Protein Bars", "subtitle": "Substitute turmeric for the ginger!", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "+ 1 tbsp gluten free old-fashioned rolled oats", "corn flakes cereal, crushed", "almonds, chopped", "shredded coconut", "crystallized ginger, chopped small", "almond butter", "maple syrup", "plant or nut-based milk", "medjool dates, pitted and chopped", "scoops vegan vanilla protein powder" ] } ], "instructions": [ "Combine the oats and crushed corn flakes.", "In a saucepan over medium-low heat, combine the maple syrup, almond butter, chopped dates, plant-based milk, and vegan vanilla protein powder. Stir constantly until the mixture is melted and smooth.", "Pour the melted almond butter mixture over the oat and cereal mixture.", "Transfer the combined mixture to a baking pan and press it down firmly to create an even layer.", "Bake in a preheated oven at 325°F (160°C) for 20 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6c28531c49034d778eb211ca3b4707e8", "updated": "2025-04-23T02:09:59.756Z", "title": "Barrette Proteiche allo Zenzero Croccante", "subtitle": "Sostituisci la curcuma allo zenzero!", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "+ 1 cucchiaio di fiocchi d'avena integrale senza glutine", "fiocchi di mais schiacciati", "mandorle tritate", "cocco grattugiato", "zenzero candito, tritato finemente", "burro di mandorle", "sciroppo d'acero", "latte vegetale o a base di frutta a guscio", "datteri medjool, denocciolati e tritati", "porzioni di proteine vegane alla vaniglia" ] } ], "instructions": [ "Unisci i fiocchi d'avena e i fiocchi di mais schiacciati.", "In un pentolino a fuoco medio-basso, unisci lo sciroppo d'acero, il burro di mandorle, i datteri tritati, il latte vegetale e la polvere proteica vegana alla vaniglia. Mescola continuamente fino a quando il composto è sciolto e omogeneo.", "Versa il composto di burro di mandorle fuso sul mix di avena e cereali.", "Trasferisci il composto combinato in una teglia e pressalo bene per creare uno strato uniforme.", "Cuoci in forno preriscaldato a 160°C per 20 minuti." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]