Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3a69113d09bc4583828ca44a3a26f685", "updated": "2025-04-22T23:09:26.320Z", "title": "Crispy Southern-Style Mushrooms", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "soy milk", "oyster (pearl) mushrooms", "litre (1% pints) vegetable oil, for frying", "sea salt, for sprinkling" ] }, { "section": "For the Kentucky coating", "ingredients": [ "plain (all-purpose) flour or gluten-free flour", "panko breadcrumbs", "sea salt", "cracked black pepper", "cayenne pepper", "dried oregano", "smoked paprika", "garlic granules", "dried sage", "dried thyme", "ground allspice" ] }, { "section": "Serve with", "ingredients": [ "handful of fresh chives, finely chopped", "creamy mash", "gravy (poutine)", "charred corn" ] } ], "instructions": [ "Pour the soy milk into a small bowl.", "In a separate large bowl, combine all the Kentucky coating ingredients and mix thoroughly.", "Dip each mushroom into the soy milk, then dredge it in the Kentucky coating mixture.", "Repeat this process twice to ensure each mushroom is fully coated.", "Arrange the coated mushrooms on a plate and freeze for 15 minutes to firm up before frying.", "Fill a large saucepan about halfway with vegetable oil and heat over medium heat. Ensure the oil level remains below the halfway mark on the pan. A deep-fat fryer set to approximately 180°C (350°F) can also be used. If using a saucepan, test the oil's temperature by inserting a wooden spoon; if bubbles form around the wood, the oil is ready.", "Carefully place a few mushrooms into the hot oil, working in batches.", "Fry each batch for 4-5 minutes, or until golden brown and crispy.", "Avoid overcrowding the pan, as this will reduce the oil temperature and potentially cause the oil level to rise.", "Once cooked, remove the mushrooms with a slotted spoon or spider and transfer them to a plate lined with paper towels to drain excess oil.", "Lightly sprinkle with sea salt to maintain crispiness.", "Serve the crispy mushrooms alongside creamy mash, gravy, charred corn, and a sprinkle of fresh chives.", "For a baking option, arrange the coated mushrooms on a baking sheet lined with parchment paper and bake at 180°C (350°F) for 25 minutes." ], "notes_ingredients": "Can be gluten-free", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3a69113d09bc4583828ca44a3a26f685", "updated": "2025-04-22T23:09:26.320Z", "title": "Cogumelos Crocantes ao Estilo do Sul", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "leite de soja", "cogumelos ostra (pérola)", "litro (1% pints) de óleo vegetal, para fritar", "sal marinho, para polvilhar" ] }, { "section": "Para a cobertura Kentucky", "ingredients": [ "farinha simples (de trigo comum) ou farinha sem glúten", "panko (farinha de rosca japonesa)", "sal marinho", "pimenta-do-reino moída grossa", "pimenta caiena", "orégano seco", "páprica defumada", "granulado de alho", "sálvia seca", "tomilho seco", "pimenta-da-jamaica moída" ] }, { "section": "Servir com", "ingredients": [ "punhado de cebolinha fresca, finamente picada", "purê cremoso", "molho gravy (poutine)", "milho grelhado" ] } ], "instructions": [ "Despeje o leite de soja em uma tigela pequena.", "Em uma tigela grande separada, combine todos os ingredientes da cobertura Kentucky e misture bem.", "Mergulhe cada cogumelo no leite de soja e depois passe-os pela mistura da cobertura Kentucky.", "Repita este processo duas vezes para garantir que cada cogumelo esteja totalmente coberto.", "Distribua os cogumelos empanados em um prato e congele por 15 minutos para firmar antes de fritar.", "Encha uma panela grande até a metade com óleo vegetal e aqueça em fogo médio. Certifique-se de que o nível do óleo permaneça abaixo da metade da panela. Também pode-se usar uma fritadeira a aproximadamente 180°C. Se usar panela, teste a temperatura do óleo inserindo uma colher de pau; se borbulhas se formarem ao redor, o óleo está pronto.", "Coloque cuidadosamente alguns cogumelos no óleo quente, fritando em porções.", "Frite cada porção por 4-5 minutos, ou até dourar e ficar crocante.", "Evite sobrecarregar a panela para não diminuir a temperatura do óleo e evitar que o nível do óleo suba.", "Quando estiverem cozidos, retire os cogumelos com uma escumadeira e coloque-os em um prato forrado com papel absorvente para retirar o excesso de óleo.", "Polvilhe levemente com sal marinho para manter a crocância.", "Sirva os cogumelos crocantes acompanhados de purê cremoso, molho gravy, milho grelhado e uma pitada de cebolinha fresca.", "Para opção de forno, arrume os cogumelos empanados em uma assadeira forrada com papel manteiga e asse a 180°C por 25 minutos." ], "notes_ingredients": "Pode ser sem glúten", "notes_instructions": null } ]