Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b7ff0c79817749b1b5fda46004dfa47c", "updated": "2025-04-22T19:52:32.951Z", "title": "Rigatoni with Artichoke Sauce", "subtitle": "A flavorful pasta dish featuring marinated artichoke hearts.", "description": "This recipe creates a delicious and simple pasta sauce highlighted by the taste of marinated artichoke hearts.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole wheat rigatoni", "artichoke hearts, drained", "olive oil", "minced garlic", "chopped fresh parsley", "no-salt-added canned tomatoes, drained and chopped", "red pepper flakes", "grated parmesan cheese", "black pepper, fresh ground" ] } ], "instructions": [ "Cook the rigatoni according to package directions.", "While the pasta is cooking, thinly slice the artichoke hearts.", "Heat the olive oil in a large saucepan and sauté the minced garlic for two minutes.", "Add the sliced artichoke hearts, chopped parsley, drained and chopped tomatoes, and red pepper flakes to the saucepan.", "Simmer the sauce for 20 minutes, stirring occasionally.", "Drain the cooked rigatoni and transfer it to a serving dish.", "Pour the artichoke sauce over the pasta and sprinkle with grated Parmesan cheese and freshly ground black pepper." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b7ff0c79817749b1b5fda46004dfa47c",
        "updated": "2025-04-22T19:52:32.951Z",
        "title": "Rigatoni con salsa de alcachofas",
        "subtitle": "Un plato de pasta lleno de sabor con corazones de alcachofa marinados.",
        "description": "Esta receta crea una salsa para pasta deliciosa y simple destacada por el sabor de los corazones de alcachofa marinados.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "rigatoni integral",
              "corazones de alcachofa, escurridos",
              "aceite de oliva",
              "ajo picado",
              "perejil fresco picado",
              "tomates enlatados sin sal añadida, escurridos y picados",
              "copos de pimiento rojo",
              "queso parmesano rallado",
              "pimienta negra molida fresca"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cocina el rigatoni según las instrucciones del paquete.",
          "Mientras se cocina la pasta, corta en rodajas finas los corazones de alcachofa.",
          "Calienta el aceite de oliva en una sartén grande y sofríe el ajo picado durante dos minutos.",
          "Agrega los corazones de alcachofa en rodajas, el perejil picado, los tomates escurridos y picados, y los copos de pimiento rojo a la sartén.",
          "Deja que la salsa hierva a fuego lento durante 20 minutos, removiendo ocasionalmente.",
          "Escurre el rigatoni cocido y transfiérelo a una fuente para servir.",
          "Vierte la salsa de alcachofa sobre la pasta y espolvorea con queso parmesano rallado y pimienta negra recién molida."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]