Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "55be27fbaa4a477497ef5456b6fdd32f", "updated": "2025-04-22T21:56:36.222Z", "title": "Amaranth Quinoa Porridge", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "⚫ 85 g quinoa", "amaranth", "water", "• 115 ml unsweetened soy milk", "vanilla paste", "almond butter", "pure maple syrup", "• 10 g raw pumpkin seeds", "• 10 g pomegranate seeds" ] } ], "instructions": [ "In a pot, combine the quinoa, amaranth, and water.", "Over medium-high heat, bring the mixture to a boil.", "Lower the heat and let the grains simmer for 20 minutes, stirring occasionally.", "Add the soy milk and maple syrup to the pot.", "Continue simmering for another 6-7 minutes.", "Take the pot off the heat and stir in the vanilla paste and almond butter.", "Let the porridge sit for 5 minutes.", "Portion the porridge into two bowls.", "Garnish with pumpkin seeds and pomegranate seeds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "55be27fbaa4a477497ef5456b6fdd32f", "updated": "2025-04-22T21:56:36.222Z", "title": "Porridge di Quinoa e Amaranto", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "⚫ 85 g di quinoa", "amaranto", "acqua", "• 115 ml di latte di soia non zuccherato", "pasta di vaniglia", "burro di mandorle", "sciroppo d'acero puro", "• 10 g di semi di zucca crudi", "• 10 g di chicchi di melograno" ] } ], "instructions": [ "In una pentola, unire quinoa, amaranto e acqua.", "Portare il composto a ebollizione a fuoco medio-alto.", "Abbassare il fuoco e lasciare sobbollire i cereali per 20 minuti, mescolando di tanto in tanto.", "Aggiungere il latte di soia e lo sciroppo d'acero nella pentola.", "Continuare a sobbollire per altri 6-7 minuti.", "Togliere la pentola dal fuoco e mescolare la pasta di vaniglia e il burro di mandorle.", "Lasciare riposare il porridge per 5 minuti.", "Distribuire il porridge in due ciotole.", "Guarnire con semi di zucca e chicchi di melograno." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]