Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "990386fa7fb24e7f89c45b8053314038", "updated": "2025-04-22T19:11:12.749Z", "title": "Bulgur Cheese Bake", "subtitle": "A Versatile Vegetarian Dish", "description": "This baked bulgur dish is a satisfying option as both a side and a main course. Its subtle Italian-inspired flavors pair well with tomato sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "bulgur", "olive oil", "finely chopped onion", "finely chopped garlic", "chopped, seeded plum tomatoes", "eggs", "skim milk", "shredded cheddar cheese", "frozen chopped spinach, thawed and well drained" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (180°C, gas mark 4).", "Lightly coat a 1½-quart (1.5 L) casserole dish with nonstick vegetable oil spray.", "In a medium saucepan, bring the water to a boil.", "Add the bulgur, reduce heat, and simmer uncovered for 10 minutes, or until the water is absorbed.", "Set the pan aside.", "Heat the olive oil in a medium skillet over medium heat.", "Add the onion and garlic to the skillet and sauté for 5 minutes.", "Stir in the tomatoes and sauté for another 5 minutes.", "Combine the onion mixture with the cooked bulgur.", "In a large bowl, whisk together the eggs and milk.", "Add the cheese, spinach, and bulgur mixture to the egg mixture. Stir until well combined.", "Transfer the mixture to the prepared casserole dish.", "Bake in the preheated oven for 30 minutes.", "Let the casserole rest for 15 minutes before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "990386fa7fb24e7f89c45b8053314038", "updated": "2025-04-22T19:11:12.749Z", "title": "Bulgur-Käse-Auflauf", "subtitle": "Ein vielseitiges vegetarisches Gericht", "description": "Dieser gebackene Bulgur ist eine zufriedenstellende Wahl sowohl als Beilage als auch als Hauptgericht. Seine subtilen, italienisch inspirierten Aromen harmonieren gut mit Tomatensoße.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Wasser", "Bulgur", "Olivenöl", "fein gehackte Zwiebel", "fein gehackter Knoblauch", "gehackte, entkernte Fleischtomaten", "Eier", "Magermilch", "geriebener Cheddar-Käse", "gefrorener, gehackter Spinat, aufgetaut und gut abgetropft" ] } ], "instructions": [ "Backofen auf 180 °C (350°F, Gas Stufe 4) vorheizen.", "Eine Auflaufform (1,5 Liter) leicht mit Antihaft-Gemüseöl-Spray einfetten.", "Das Wasser in einem mittelgroßen Kochtopf zum Kochen bringen.", "Bulgur hinzufügen, Hitze reduzieren und unbedeckt 10 Minuten köcheln lassen, bis das Wasser aufgenommen ist.", "Den Topf beiseitestellen.", "Das Olivenöl in einer mittelgroßen Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen.", "Zwiebel und Knoblauch in die Pfanne geben und 5 Minuten anbraten.", "Tomaten einrühren und weitere 5 Minuten anbraten.", "Die Zwiebelmischung mit dem gekochten Bulgur vermengen.", "In einer großen Schüssel Eier und Milch verquirlen.", "Käse, Spinat und Bulgur-Mischung zur Eiermischung geben. Gut vermengen.", "Die Mischung in die vorbereitete Auflaufform geben.", "Im vorgeheizten Ofen 30 Minuten backen.", "Den Auflauf vor dem Servieren 15 Minuten ruhen lassen." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]